Frau Alba vun de Banater Zeitung hat sich uf unsrer Homepage umgschaut un wider interessante Sache gfunn. Do demit hat se die heitichi Ausgabe der Pipatsch bestückt. Übrigens: die Banater Zeitung kann mer och bstelle un kriet se dann regelmäßig als PDF zugschickt. Wer Interesse hat, kann gere mol uner folgendem link noschaue https://adz.ro/shortcuts/abos/online-abo

Vor e phoor Teech is uns a sehr intressante link zugschickt gen zu em Podcast mit dem Thema „Unser Dialekt“. Well mich des Thema schun immer fasziniert un ich Dialekte im Allgemeine, un unser Schwowisch im Besondere sehr gut un wichtich finn, han ich glei druff geklickt, mer des onghorcht un … wor BEGEISTERT! Do … Read more

Och im neii Johr wore mir Andreser widdr e Thema in de Pipatsch. Die Frau Alba wor vun unsrem Online Moje-gehn und Silvester-feire ganz ongetun und hat um e Bericht for die Pipatsch gebitt. Unser Vorsitzende, de Hans, is dere Bitte gere nokumm. Übrigens: die Banater Zeitung kann mer och bstelle un kriet se dann … Read more

Mir ist das Herz so froh erschrocken,das ist die liebe Weihnachtszeit!Ich höre fern her Kirchenglockenmich lieblich heimatlich verlockenin märchenstille Herrlichkeit. Ein frommer Zauber hält mich wieder,anbetend, staunend muss ich stehn;es sinkt auf meine Augenliderein goldner Kindertraum hernieder,ich fühl`s, ein Wunder ist geschehn. Theodor Storm Wie eh und je freuen sich die Kinder und die Erwachsenen … Read more

Zum dritten Mal in 2020 stand die Pipatsch ganz im Zeichen von Andres. Themen: Kerweih „Buwe was ha’mer heit?„ sowie die Erzählung „Iwers Schweinschlachte“ und das Gedicht „Manchmol treem ich vun Andres„. Weitere Infos zur Andreser Kerweih mit Fotos und Kerweihsprüchen sind auf unserer Homepage unter Brauchtum/Kerweih zu finden.Die ersten beiden Pipatsch Seiten über Andres … Read more

Am letzten Samstag, dem 21.11. trafen sich die Jahrgänge 1964/1965 zum ersten Andreser Online-Klassentreffen. Auch wenn nur 8 Leute daran teilnehmen konnten, war es trotzdem eine gelungene Veranstaltung. In sehr angenehmer und entspannter Atmosphäre redete man über Gott und die Welt: Familie, Kinder, Arbeitsplatz, Hobbies, Urlaub – es waren viele interessante Themen dabei. Und lustig … Read more

Ich steh‘ im Lewe mitte drin –Es iss bei mir de zweite Teel;Ich froo‘ mich oft: wu geht es hin?Ob ich’s Ziel net doch vrfehl? Ich hann als Bu nie dran gedenkt,Dass mei Zeit geht schnell zu End;Ich hann gewisst, dass Gott uns lenkt:Mei Schicksal iss in seine Händ. Ich g’sieh de Freithoff in Andres,Dort … Read more

Zum zweiten Mal drehte sich in der Pipatsch alles um Andres … (siehe auch Andreser in de Pipatsch vom 09.09.20)Diesmal mit einer Erzählung zum Thema „Namstach in Andres“, 2 Gedichten, Redensarten und Fotos.

Frau Helen Alba, Betreuerin und Gestalterin der Mundartseite „Pipatsch“ spricht am 27.09.2020 und am 11.10.2020 bei Radio Temeswar (Sendung in deutscher Sprache) in der Rubrik „Daheim und unterwegs“ über Sanktandres. Online zu hören bei Radio Timisoara Online Ab 12 Uhr (13 Uhr rumänische Zeit) auf 630 kHz AM (Mittelwelle) Ab 18 Uhr (19 Uhr rumänische … Read more

Auch heute noch erscheint die Allgemeine Deutsche Zeitung mit Banater Zeitung fünf Mal pro Woche (Dienstag-Samstag) in Rumänien. Jeden Mittwoch ist auf der letzten Seite die Mundartseite Pipatsch zu finden. Bereits vor über 50 Jahren war die damals sonntägliche Mundartbeilage „Pipatsch“ einer der wichtigsten Teile der Banater Zeitung. Man schaute „de Schwowe“ dort nicht nur … Read more