Mei Gass

Gedicht vun Nikolaus Berwanger*

durch mei gass is nie e paradikuless gfahr
in meiner gass war immer handhohe staab
un nor hie un do han krippliche kamille geblieht
in meiner gass sin hunerti gäns wie indianer marschiert
un die ente han gschnattert wie fratschlerweiwer
in meiner gass han die kiner so geere pollerloch gspielt
wanns gereent hat ghat dass die gräwe versoff sin
un die leit beim majegehn
ihre schlappe im dreck verlor han
in meiner gass han awer alli leit
gutmorjet guntach oder guti nacht gsaat
un des war des scheeni
um des tuts mir so arich leed

* Nikolaus Berwanger (geboren am 5.07.1935 in Freidorf im Banat, † 1.04.1989 in Ludwigsburg) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist aus Rumänien.

Die Neue Banater Zeitung (NBZ), deren Chefredakteur Nikolaus Berwanger viele Jahre war, hat er nicht nur inhaltlich geprägt, sondern als leidenschaftlicher Vertreter der banatschwäbischen Mundartdichtung auch die Dialektbeilage Pipatsch gegründet und (bis 1984) herausgegeben. Die NBZ, die „Pipatsch“, die zahlreichen anderen Beilagen, Wochenblätter und Aktionen der Zeitung waren von Bedeutung für die Banater Schwaben in einer wirtschaftlich und politisch schwierigen Zeit im Rumänien der 1970er und 1980er Jahre und haben sicherlich wesentlich zur Stärkung des Selbstbewusstseins dieser deutschsprachigen Minderheit beigetragen.

(Quelle: Wikipedia)