Vom 13. bis zum 15. Juni 2025 finden unter dem Motto „Wir, im Wandel der Zeit“ die Heimattage der Banater Deutschen in Temeswar statt. Es werden wieder zahlreiche Gäste von nah und fern erwartet.
Geplant sind Konzerte, Volkstänze, ein Festakt in der Nationaloper, Ausstellungen, ein Gottesdienst, Lesungen, ein Trachtenzug in die Innenstadt, eine Theateraufführung und zwei Schwabenbälle.
Landsmannschaftliche Jugendorganisation aus Deutschland, die DBJT, wird bei den Heimattagen mit drei Trachtengruppen vertreten sein. Ebenso werden zahlreiche Verbandsvertreter aller Gliederungen, Mitglieder der Kreisverbände und der Heimatortsgemeinschaften an den Veranstaltungen der Heimattage teilnehmen. Im Vorfeld und im Nachgang der Heimattage finden in einzelnen Gemeinden weitere Veranstaltungen statt.

Einladung zu den Heimattagen der Deutschen im Banat

Temeswar, 13. bis 15. Juni 2025
Motto: Wir, im Wandel der Zeit

Liebe Landsleute, liebe Freunde,
wir laden Sie herzlich ein zu den Heimattagen der Deutschen im Banat 2025, die in diesem Jahr in Temeswar unter dem Motto „Wir, im Wandel der Zeit“ stattfinden. Gemeinsam wollen wir feiern, uns erinnern und die lebendige Kultur unserer Gemeinschaft präsentieren – mit Ausstellungen, Literatur, Theater, Gottesdienst, Musik, Tanz und vielem mehr.

Programmüberblick

Freitag, 13. Juni 2025

10.30 Uhr Domplatz, Temeswar
Eröffnung. Blasmusikkonzert Banater Musikanten Temeswar
11.00 Uhr Hoher Dom zum Heiligen Georg, Temeswar
„Bistum Csanád-Temeswar Tausend Jahre“. Ausstellung im Rahmen des Tausendjährigen Jubiläums unserer alten Diözese Tschanad: Millennium Csanadiense MXXX – MMXXX – Erster Abschnitt: 1030-1552); Präsentation: Dr. Claudiu Călin.
12.00 Uhr Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus, Temeswar
Vorstellung der neuen Webseite des Funkforums, mit Alois Kommer und Adrian Ardelean
15.00 Uhr Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus, Temeswar
Der Dichtung nie ein Ende – Ehrung Nikolaus Lenaus zum 175. Todestag und Lesung des Literaturkreises „Stafette“;
16.30 Uhr Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus, Temeswar
“Im Traum ein Loch im Zaun” Fotos von Hans Rothgerber – Projektion mit Hintergrundmusik. Einführung von Astrid Ziegler in die experimentelle Fotografie von Hans Rothgerber
18.00 Uhr Banater Dorfmuseum, Temeswar
Kulturprogramm (Moderation: Anca Micluța-Herbei, Adrian Ardelean)
Auftritt der Tanzgruppen und Blaskapellen
anschließend Banater Dorfmuseum Temeswar
Schwabenball, Blaskapelle Banater Musikanten

Samstag, 14. Juni

11.00 Uhr Opernhaus Temeswar
Festakt (Moderation Henrike Brădiceanu-Persem, Benjamin Neurohr)
-Hymne der Deutschen im Banat – Mein Heimatland, Banaterland, Josef Linster
-Nationalhymne Rumäniens – „Deșteaptă-te, române!”, Anton Pann
-Europahymne, Ludwig van Beethoven
-Begrüßung Dr. Johann Fernbach, Vorsitzender des DFD Banat
-Grußworte der Ehrengäste
-Festrede, Dr. Peer Gebauer, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien
-Verleihung des Stefan-Jäger-Preises
-Musikalische Intermezzi: Frühlingslied, Musik: Felix Mendelssohn Bartholdy, Text: Nikolaus Lenau, Ilinca Andronachi; Die Primel, Musik: Gheorghe Dima, Text: Nikolaus Lenau, Andrei Belean; Klavierbegleitung: Prof. Simona Mustețiu
-Tanzaufführung, „Die lustigen Lenauschüler“, Leiterin: Lehrerin Daniela Malanciuc
16.00 Uhr Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus, Temeswar
Eröffnung der Ausstellung: „110 Jahre Luftfahrtgeschichte im Banat“
Vortrag und Buchpräsentation von Dr. Jörg Biber „Luftschiffe über dem Balkan, 1915-1918“
18.00 Uhr Banater Dorfmuseum Temeswar
Kulturprogramm (Moderation: Anca Micluța-Herbei, Adrian Ardelean.) Auftritt der Kulturgruppen und Blaskapellen.
anschließend Banater Dorfmuseum Temeswar
Schwabenball, Rekascher Blaskapelle, Blaskapelle aus Nadlak

Sonntag, 15. Juni 2025

09.30 Uhr Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus
Trachtenumzug zum Hohen Dom
10.00 Uhr Hoher Dom zum Heiligen Georg, Temeswar
Pontifikalamt, zelebriert von S.E. Josef Csaba Pál, Bischof und S.E. Dr. h.c. Martin Roos, emeritierter Bischof von Temeswar
Deutsche Messe von Franz Schubert – Wohin soll ich mich wenden
Ludwig van Beethoven – Welten singen (für Chor und Orchester)
Mozart – Ave Verum
Großer Gott, wir loben Dich
Orgel: Tobias Schmid (München)
Musikalische Leitung: Prof. Dr. Walter Kindl, Domkapellmeister
anschließend
Festumzug der Trachtenpaare durch die Innenstadt, Kranzniederlegung am Denkmal Kreuzigung, Musik- und Tanzdarbietungen auf dem Opernplatz
16.30 Uhr Hoher Dom zum Heiligen Georg, Temeswar
Konzert – Tobias Schmid – Orgel (München) und Vlad Colar – Flöte (Temeswar):
Toccata und Fuge in d-Moll von J.S. Bach
Werke von Thalben-Ball, Gluck, Händel, Weber, Waschek, Caccini, Colar, Schmid
19.30 Uhr Deutsches Staatstheater Temeswar
Theateraufführung: Menschen. Zu verkaufen, von Carmen Lidia Vidu
(Vorabmeldung notwendig: banater_forum@yahoo.de)

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und auf ein bewegendes, kulturell reiches Miteinander!
Veranstalter: Demokratisches Forum der Deutschen im Banat
Unterstützt durch: Departement für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Regierung Rumäniens

Ihr Organisationsteam der Heimattage 2025

***

Weitere Veranstaltungen rund um die Heimattage im Banat

Bereits am Donnerstag (12.6.2025) findet eine Veranstaltung in Sackelhausen statt. Um 11 Uhr kann man an einem Gottesdienst teilnehmen. Sackelhausener Geschichte kann man um 15 Uhr im Kulturhaus wahrnehmen. Um 19 Uhr ist Blasmusik und Tanz angesagt. Es spielt die Sammater Blaskapelle aus Ungarn.

Der Förderkreis Katholische Kirche Großjetscha organisiert für den 13. Juni um 11 Uhr einen Gottesdienst im Ort. Alle Landsleute sind dazu herzlich eingeladen.

Am 16. Juni ist ein Tagesausflug mit Kirchenführung geplant. Abfahrt in Temeswar um 8:30 Uhr. Nach der Ankunft im Fatscheter Land wird eine über 300 Jahre alte Holzkirche besucht. Ein Essen am Mittag mit Gerichten aus der Region auf einem Bauernhaus ist anschließend geplant. Dann geht’s zu einem Schloss. Der nächste Ort ist die Wallfahrtskirche Maria Radna. Dort sind eine Kirchenführung und ein Kaffee auf der Klosterterrasse vorgesehen. Die Rückkunft nach Temeswar erfolgt gegen 19 Uhr.

Geschichtstage aller Sanktandreser

Die Heimatortsgemeinschaft Sanktandres organisiert im Rahmen der Heimattage der Banater Deutsche gemeinsam mit der Sanktandreser Schule und der Gemeindeverwaltung am 13. Juni (Freitag) ab 12 Uhr eine Veranstaltung unter dem Motto „Wenn Geschichte die Gemeinschaft bindet“ und am 14. Juni (Samstag) um 16 Uhr die Eröffnung der Ausstellung “110 Jahre Luftfahrtgeschichte im Banat”.

Programmüberblick 13.6.2025:

12:00 Abfahrt vom Dom-Platz zum Friedhof in der Lipovaer-Straße, Temeswar.
12:30 Kranzniederlegung am Revolutionsdenkmal und am Denkmal der verunglückten Luftschiffer von 1916.
13:30 Besichtigung des Flugplatzes, Geschichtsort „Luftschiffhafen ADEBAR 1915“ bei Sanktandres.
14:00 Sanktandreser Schule (im Schulhof):
– Zum Auftakt (Empfang) spielen die Banater Musikanten auf.
– Kurzpräsentation des Geschichtsereignisses 1915-1917 und anschließend ein kulinarischer Empfang wie vor 110 Jahren: Gulasch und Bakowaer Wein.
– Kulturprogramm – Begegnung aller Sanktandreser unter dem Motto: „Wenn Geschichte die Gemeinschaft bindet“.
17:00 Segnung der restaurierten Friedhofskapelle und Gedenken an die Priesterweihe vor 90 Jahren unseres Heimatpfarrers Karl Stefan Ritter.
18:00 Besichtigung des Dorfes von heute (Busfahrt durch die Ortschaft) und anschließend ein Treffen aller Sanktandreser von hüben wie drüben.

Samstag, 14.6. 2025

Vor 110 Jahren landete Zeppelin LZ 81 auf dem Luftschiffhafen, mit dem Tarnnamen „Adebar“, bei Sanktandres. Es war der erste Zeppelin, der auf dem Balkan fuhr.

Dr. Jörg Biber aus Dresden und Johann Janzer, Vorsitzender der HOG Sanktandres, erläutern auf 24 Tafeln das Wirken der Luftschiffer des Luftschifftrupps LT 14 auf dem Banater Luftschiffhafen von 1915 bis 1916.
Die Einführung zur Ausstellung: Johann Janzer. Das Grußwort spricht Dr. Jörg Biber. Einen Vortrag zu dem im Jahr 2024 herausgebrachten Buch “Luftschiffe über dem Balkan 1915 bis 1918” hält Dr. Raluca Nelepcu. Die Ausstellung wird im Foyer des Adam-Müller-Guttenbrunn-Hauses gezeigt.

Radio Temeswar, 2. Juni 2025