Ein Tag in Sanktandres

Am 8. Juni 2023, an Fronleichnam, treffen sich die Andreser aus Deutschland mit den Bewohnern des Ortes unter dem Motto “Sanktandres-auf europäischem Weg” auf rumänisch “Sânandrei-pe calea europeană”, um gemeinsam zu feiern.
Das Programm:
10:00 Uhr: Gottesdienst (Fronleichnamsprozession in der Kirche), zelebriert vom Generalvikar der Diözese Temeswar, Msgr. Johann Dirschl.
11:00 Uhr: Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal in der Ortsmitte.
11:30 Uhr: Gedenken an die Opfer der Russlanddeportation an der Gedenktafel im Sanktandreser Rathaus.
12:00 Uhr: Mittagessen im Restaurant Abis (Ortsmitte).
14:00 Uhr: Schulbesichtigung mit Führung der Schulleiterin und Besichtigung der Ausstellung “Schule von gestern und heute.”
15:00 Uhr: Friedhofsbesuch.
17:00 Uhr: Treffpunkt aller Andreser (Întâlnirea tuturor oamenilor din est şi vest).
– Kaffee und Kuchen, gebacken von einer Sanktandreser Backstube.
– Kulturprogramm. Auftritt der singAndreser mit einer rumänischen Kulturgruppe.
– Abendessen (Imbiss von heimischen Spezialitäten: Mititei, Cîrnaţi, Carne de pui cu cartofi pai.)
– Unterhaltung und Tanz mit der Banater Blaskapelle unter der Leitung von Franz Hoffner.

Temeswar wird auch im Mittelpunkt der Programmreihe des Hauses des Deutschen Ostens Temeswar 2023: Die Kulturhauptstadt kommt nach München stehen. In den Monaten Februar und März 2023 werden zwei gebürtige Temeswarer, die seit Jahrzehnten ihre Wahlheimat in der Bundesrepublik haben, ihre Werke im HDO präsentieren: der Künstler Bruno Maria Bradt aus Fürth und die Schriftstellerin Sigrid Katharina Eismann aus Hanau. Am Dienstag, dem 7. Februar 2023, um 18.00 Uhr, werden sowohl die Programmreihe als auch die Ausstellung „Bruno Maria Bradt. Eine Werkschau“im HDO, in Anwesenheit der Amtierenden Leiterin des Generalkonsulats von Rumänien in München, Frau Konsulin Janette-Constanța Carabașu, eröffnet. Am Mittwoch, dem 8. März, um 12.00 Uhr, haben Sie die Gelegenheit, an einer persönlichen Führung mit dem Künstler Bruno Maria Bradt teilzunehmen. Die Ausstellung wir bis zum 28. April 2023 im HDO zu sehen sein.
Quelle: Haus des Deutschen Ostens München

Die Metropole des Banats blickt auf ein vielfältiges Erbe zurück: Schon seit Jahrhunderten lebten Menschen unterschiedlicher Sprachen und Religionen in der Stadt zusammen, vor allem Deutsche, Ungarn, Rumänen, Serben und Juden, während der 150-jährigen osmanischen Herrschaft auch muslimische Türken und Angehörige anderer Ethnien. Im Mittelalter diente Temeswar zeitweilig als königliche Residenz. Von 1552 bis 1718 gehörte die Stadt zum Osmanischen Reich, schließlich zum Habsburgerreich. Im 18. Jahrhundert wurde sie zu einer Festung mit mehreren Vorstädten, die später zusammenwuchsen. In der seit dem Ende des Ersten Weltkriegs rumänischen Stadt begann im Dezember 1989 das Aufbegehren der Bevölkerung gegen das Ceauşescu-Regime. Die Historiker Dr. Konrad Gündisch und Dr. Tobias Weger führen in die Stadtgeschichte ein, zu der sie einen im Februar im Verlag Friedrich Pustet erscheinenden Band vorgelegt haben (s. oben “Temeswar-Kleine Stadtgeschichte“).
Quelle: Haus der Heimat-Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa

Seit 2023 kann online eine 0-Euro-Banknote als Souvenir aus Temeswar, der Kulturhauptstadt Europas 2023, (ein personalisierter Souvenir-Schein mit Abbildung von touristischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten) bestellt werden. Abgebildet sind darauf die orthodoxe Kathedrale, das Kulturpalais (das Temeswarern als Operngebäude geläufiger ist) und der römischkatholische Dom. Die Scheine enthalten gleiche Sicherheitsmerkmale wie reale Banknoten, haben Seriennummern, wurden mit Bewilligung der französischen Notenbank gedruckt, sind jedoch mit richtigen Euroscheinen nicht zu verwechseln, zumal sie den Betrag 0 aufgestempelt und zudem ein besonderes Design haben. Die Banknoten können online unter eurosuvenir.ro bestellt werden (zum Preis von 13 bis 15 Lei zzgl. MwSt. das Stück, je nach Auftragsmenge) oder sind in der Temeswarer Buchhandlung Esotera erhältlich. Der Anbieter meint, dass bereits ein Drittel der 15.000-Stück Auflage in über 15 europäischen Ländern verkauft wurde und dass keine weiteren Temeswar-Souvenir-Scheine gedruckt werden. Für dieses Produkt ist der Verein für die Bewerbung Temeswars eine Partnerschaft mit Euro Suvenir Romania eingegangen.
Foto: facebook/ Euro Suvenir Romani

Offizielle Eröffnung des Kulturhauptstadtjahres

Mit Konzerten, Ausstellungen und einer Galaveranstaltung im Operngebäude (s. Ansprache des Oberbürgermeisters von Temeswar Dominik Fritz) ist am 17. Februar 2023 die offizielle Eröffnung des Europäischen Kulturhauptstadtjahres in Temeswar begangen worden. Aufmerksame und begeisterte Freunde der Banater Landeshauptstadt haben die Rede im Zentrum der Stadt verfolgt. Mehr als einhundert Offizielle aus über 40 Ländern waren bei den Feierlichkeiten dabei.
Am Abend wurde auf dem Domplatz den „Melina Mercouri“-Preis an die Stadt Temeswar überreicht.

Der deutsche Botschafter bei der Eröffnungsfeier

An der Eröffnungsfeier des Kulturhauptstadtjahres Temeswar 2023 war auch der deutsche Botschafter Peer Gebauer aus Bukarest angereist. Er folgte einer Einladung der Temeswarer Kommunalverwaltung.
Bereits ein Tag davor nahm er an einer internationalen Pressekonferenz im Lloyd-Restaurant teil. Anschließend traf er sich mit Bürgermeister Dominic Fritz (s. Foto: Zoltán Pázmány/ADZ) und mit Vertretern der deutschen Minderheit im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus. Die meisten Partnerschaften gibt es mit Organisationen aus Deutschland, was die Ereignisse im Kulturhauptstadtjahr betrifft, wobei Deutschland einen erheblichen finanziellen Beitrag leistet, damit zwischen den langjährigen Partnerstädten Gera und Temeswar bedeutende Kulturprojekte zustande kommen.
„Wir glauben, dass Temeswar mit seiner Geschichte der Diversität, Innovation und des Muts ein Beispiel für Europa ist. Durch Kultur und Kunst können wir nicht nur die Geschichte Temeswars, sondern auch die Geschichte Europas weitersagen“, sagte Bürgermeister Dominic Fritz bei der internationalen Pressekonferenz im „Lloyd“.
Rund 90 Organisationen und Kultureinrichtungen aus Europa, den USA und Tunesien sind im Kulturprogramm vertreten. Die meisten Partnerschaften sind mit Einrichtungen aus Deutschland (13), es folgen Frankreich, Serbien und Österreich. (Quelle: ADZ)

Temeswar-Freunde in der Kulturhauptstadt

Die Eröffnung des Kulturhauptstadtjahres 2023 hat mehrere deutsche Persönlichkeiten in die Banater Landeshauptstadt gebracht. Darunter Deutschlands Botschafter in Bukarest, Dr. Peer Gebauer, sowie eine Delegation aus Karlsruhe, unter der Leitung von Frank Mentrup, Oberbürgermeister in der Temeswarer Partnerstadt. Die Bildung in deutscher Sprache in Temeswar war der Delegation aus Karlsruhe von großem Interesse, als sie Temeswar besuchte. Anlass war also nicht nur die Eröffnung des Kulturhauptstadtjahres, sondern die Delegation, der u. a. auch der Prorektor der Karlsruher Hochschule, Franz Quint, die Vorsitzende des Freundeskreises Karlsruhe – Temeswar Alexandra Ries, und der stellvertretende Vorsitzende der Landsmannschaft der Banater Schwaben, Werner Gilde angehörte, traf sich zu einer Bücherschenkung und einer Gesprächsrunde in der Temeswarer Lenauschule mit dem DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganţ, der stellvertretenden Vorsitzenden des DFDB, Dagmar Şiclovan und den Schulleiterinnen der Lenauschule, Helene Wolf und Andreea Goţa.
Auf dem Bild von rechts nach links: W. Gilde, O. Ganţ, F. Mentrup und F. Quint (Foto sandte uns W. Gilde zu)

Präsentation im Deutschen Bundestag

Der bundesdeutsche Bürgermeister von Temeswar, Dominic Fritz, hat in der 11. Kalenderwoche dieses Jahres die Banater Landeshauptstadt Temewar im deutschen Bundestag vorgestellt. Das Stadtoberhaupt war auf Einladung der rumänischen Botschaft in Berlin und des Deutsch-Rumänischen Forums im Bundestag, geleitet vom Abgeordneten Gunther Krichbaum, in die Hauptstadt Deutschlands gereist. „Ich habe den deutschen Offiziellen, die für europäische Politik und das Verhältnis zu Rumänien zuständig sind, die Vorteile unserer Stadt und das, was uns im heutigen Europa attraktiv macht, näher gebracht. Es ist wichtig, dass die Geschichte Temeswars als mutige, multikulturelle und innovative Stadt jenseits der Landesgrenzen gehört wird und dass sie inspiriert“, so Dominic Fritz im Anschluss an den Besuch in Deutschland. Der Temeswarer Bürgermeister freute sich über die „sofortige und offene Reaktion“ der bei der Präsentation anwesenden Diplomaten und Politiker.
Auf dem Foto (Aufnahme Bürgermeisteramt Temeswar): Der Temeswarer Bürgermeister Dominic Fritz (3.v.r.) gemeinsam mit der rumänischen Botschafterin in Berlin, Adriana Stănescu, dem Abgeordneten Gunter Krichbaum (1.v.l.) u.a. Politikern aus Deutschland.

Die Ausstellung „Brâncuşi: Rumänische Quellen und universelle Perspektiven“ wird vom 30. September 2023 bis zum 28. Januar 2024 im Nationalen Kunstmuseum Temeswar zu sehen sein.

Foto: brancusi-2023.info

Sie ist eine der am meisterwarteten Veranstaltungen dieses Herbstes in Mittel- und Osteuropa und der Höhepunkt des Kulturprogramms „Temeswar 2023 – Kulturhauptstadt Europas“. Für rumänische und ausländische Besucher ist diese Ausstellung in Temeswar eine einzigartige Gelegenheit, die Werke eines Künstlers zu entdecken und zu bewundern.
Die Ausstellung kann bis zur Finissage von Mittwoch bis Sonntag zwischen 10 und 20 Uhr, besichtigt werden. Montags und dienstags sowie vom 24. bis 26. und am 31. Dezember 2023, sowie am 1. und 2. Januar 2024 ist das Museum geschlossen.

Die erste Ausgabe des „George Enescu“-Festivals in Temeswar ist im September 2023 zu Ende gegangen. 5000 Menschen haben in den Sälen und an öffentlichen Plätzen außergewöhnliche musikalische Aufführungen erlebt. Gleich sechs Konzerte wurden vom Verein „Scena Muzical“, dem Rotary Cetate Club und der Temeswarer Philharmonie „Banatul“ in der Bega-Stadt und in Lugosch organisiert. Die ersten drei Konzerte des prestigeträchtigen internationalen „George Enescu“-Festivals in Temeswar waren Teil des Nationalen Kulturprogramms „Temeswar Kulturhauptstadt Europas 2023“ und wurden durch das Programm „Overboard“ finanziert, das vom Zentrum für Kultur und Kunst des Kreises Temesch geleitet wird und dessen Mittel aus dem Staatshaushalt über das Kulturministerium bereitgestellt werden. Der Rotary Cetate Club Temeswar hat sich den Bemühungen zur Unterstützung des Festivals angeschlossen. Somit wurden drei weitere Konzerte dargeboten. Ensemble Intercontemporain, Fine Arts Quartet, das Rumänische Kammerorchester, Camerata Bern und Manchester Camerata, unter der Leitung von Matthias Pintscher, Patricia Kopatchinskaja, Martijn Dendievel, Vlad Vizireanu und Gabriel Bebeselea, wurden auf der Bühne des „Capitol“-Saals der Banater Philharmonie, aber auch im Lugoscher Stadttheater aufgeführt.
Das „George Enescu“-Festival ist das größte Festival für klassische Musik in Rumänien und eines der wichtigsten Festivals seiner Art in Europa.

Am 28.10.2023 veranstaltete der Rotary-Club Temeswar im Temeswarer Opernhaus eine Benefizveranstaltung, die viel von uns Banater Schwaben erzählte. Man führte eine Operette von dem Banater Komponisten Emmerich Bartzer (*1895 Lovrin †1961 Hatzfeld) auf, die man meisterhaft rekonstruierte. Es war eine Uraufführung. Sie wurde in rumänischer Sprache angeboten: „Salută Banatul meu!“ Die Präsentatoren des Clubs deuteten auf die Bedeutung ihrer Aktivitäten hin, die unter dem Projekt „Hoffnung lebt in den Herzen der Kinder“ gestellt sind. Und das soll was bedeuten!
Die Orchesterführung hatte Andreas Schein inne, der gekonnt den musikalischen Teil lenkte. Bewundernswert ist, dass der blutjunge Dirigent, der erstmals im Temeswarer Orchestergraben stand und die hervorragende Orchestrierung des Stückes in einem Kálmán/Lehár/Strauss-Stil erfolgreich realisierte. Die Regie führte Diana Pap.
(Foto: Hans Janzer)

Die leuchtende Weltkugel, Floating Earth, ist vom 1. – 10.12.2023 auf der Bega in der Innenstadt von Temeswar in der Gegend des Alpinet-Parks zu sehen. Die riesige Installation wurde am 1.12.2023 eingeweiht. Die Konstruktion mit einem Durchmesser von zehn Metern wurde vom britischen Künstler Luke Jerram geschaffen und ist nun zum ersten Mal in Rumänien zu sehen. „GAIA“ ist der Name einer Kunstinstallation, die seit drei Jahren durch die Welt schwebt und alle paar Wochen in einer anderen Kirche oder auf einem neuen Platz rund um die Welt Halt macht. Der britische Installationskünstler hat sich den Namen für sein Wanderkunstwerk bei der Göttin Gaia ausgeliehen – sie symbolisiert in der griechischen Mythologie die Erde. Die Installation lässt unseren Planeten so erscheinen, wie ihn Astronauten vom Weltraum aus wahrnehmen.
(Foto: Andreea Oance/ADZ)