Der Frühling beginnt mit einem Märzchen (UNESCO-Kulturerbe seit 2017) Die ehemalige Sanktandeser Lehrerin überreicht zum Frühlingsbeginn den Vorstandsmitgliedern der Heimatortsgemeinschaft ein Mărţişor (Märzchen) aus dem Banat. Liebe und geehrte Sanktandreser, die Zeit des Wiedererwachens der Natur wird euch eifrig zu neuen und erfolgreichen Handlungen der Zusammenarbeit mit eurer alten Heimat mobilisieren und kann Emotionen, Freuden … Read more

Am 20. Februar 2025 veranstaltete die Redaktion der Banater Zeitung das diesjährige Fest: die “Worschtkoschtprob”. Mehr als 300 Besucherinnen und Besucher stürmten im Laufe des Vormittags in das Kulturhaus des schmucken Heidestädtchens Hatzfeld. Zur Teilnahme waren alle Abonnentinnen und Abonnenten der Zeitung sowie die Anbieter von Banater Wurstspezialitäten herzlich eingeladen. Als Teilnehmer zu diesem begehrten … Read more

Die Tagesordnung der I. Vorstandssitzung in diesem Jahr war hauptsächlich auf zwei Punkte ausgerichtet. Was planen die Sanktandreser in diesem Jahr hierzulande und im Banat?Alle Vorstandsmitglieder – 11 an der Zahl – beteiligten sich an einer ausführlichen Debatte zu dieser Fragestellung. Auch andere Themen wurden eingehend beraten, betreffend unseren HOG-Einsatz. Die Worschtkoschtprob, eine sehr beliebte … Read more

Vorgesehene Haushaltssumme für DFDR gesichert Unter dieser Überschrift veröffentlichte am 29. Januar 2025 die von der Leserschaft beliebte Banater Zeitung (Beiblatt der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien) einen Bericht aus der parlamentarischen Agenda von Ovidiu Ganț, dem Abgeordneten im rumänischen Parlament für die deutsche Minderheit. Die Banater Zeitung berichtet (Ausschnitt): Der in Detta geborene Politiker … Read more

Wo ist Winnipeg?Winnipeg liegt in Kanada und ist die Hauptstadt der Provinz Manitoba. Die Stadt liegt genau 7.000 Kilometer von Stuttgart entfernt. Die Zeit in Winnipeg (Kanada) ist 7 Stunden hinter der Zeit in Deutschland. Kartenausschnitt: google.com/maps Januar 2025. Warum ist mir Winnipeg plötzlich so wichtig?Ich guckte mal wieder in die Altersstatistik aller Sanktandreser (dem … Read more

Genau vor 80 Jahren ratterten die Räder von hunderten Dampfloks mit tausenden Viehwaggons in Richtung des proletarischen Reiches, in die Sowjetunion, eine der vier Siegermächte über das nationalsozialistische Deutschland. Die festverriegelten Waggons führten mit sich mehr als 90.000 Deutschstämmige aus Jugoslawien, Ungarn und Rumänien. Aus dem Banat allein waren mehr als 33.000 Banater Schwaben und … Read more

Die Deportation von etwa 33.000 Banater Schwaben in die Sowjetunion Diese Zeit soll niemals vergessen werden. Es ist eine Zeit, die uns an eine schreckliche Begebenheit erinnert. Natürlich ist es ein seltsames Ereignis mit einer verachteten Vorgeschichte. Nazideutschland ist in erster Linie für die schreckliche Nachkriegszeit verantwortlich. Doch das brutale Verhalten des sowjetischen Machthabers Stalin … Read more

Die Beauftragten der Länder für deutsche Heimatvertriebene und (Spät-)Aussiedler brachten eine gemeinsame Entschließung mit dem Titel „2025: ACHTZIG JAHRE FLUCHT UND VERTREIBUNG“ heraus. Der Aufruf würdigt die historischen Ereignisse und deren Auswirkungen auf die Gegenwart und ist ein eindringlicher Appell, das Gedenken an diese schicksalhaften Geschehnisse lebendig zu halten und ihre Auswirkungen im kollektiven Gedächtnis … Read more

DIE PIPATSCH Unsere banatschwäbische Blume blüht im wahrsten Sinne des Wortes immer noch im Banat. Und das schon seit vielen Jahren. Jeden Mittwoch erscheint auch heute noch ein Extrablatt in der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien / Banater Zeitung mit einer “schwowischi Seit” – die Pipatsch. Hier lebt die banatschwäbische Mundart von Heide und Hecke … Read more

Wirwollenglauben anein langes Jahrdas unsgegeben ist, neu, unberührt,voll nie gewesener Dinge,voll nie getaner Arbeit, vollAufgabe, Anspruch und Zumutung.Wir wollen sehen, dass wir´s nehmenlernen,ohne all zuviel fallen zu lassen von dem,was es zu vergeben hat,an die, die Notwendiges, Ernstes und Großesvon ihm verlangen. (Rainer Maria Rilke) Neujahrsgedanken 2025 der HOG Sanktandres -„Worschtkoschtprob“ mit Sanktandreser Beteiligung (Org.: … Read more