Telegramm + Telegramm + Telegramm + Telegramm

23.03.2026. Die Stadt Temeswar setzt erneut auf ihre blühende Strahlkraft als Tourismusmagnet: Mit der zweiten Ausgabe der Kampagne „Temeswar in Blüte“ lädt der Tourismusförderverein „Visit Timisoara“ Besucher von nah und fern dazu ein, die Stadt im farbenprächtigsten Moment des Jahres zu erleben – während der Blütezeit im Frühling. Ziel der Initiative ist es, Temeswar als ideale Destination für Frühlings-Städtereisen zu positionieren.

20.03.2026. Eine Woche lang stand die deutschsprachige Nikolaus-Lenau-Schule ganz im Zeichen der Literatur. Die Grundschule am Domplatz verwandelte sich im Rahmen der Veranstaltung „Lesefest“ in einen lebendigen Treffpunkt für Geschichten, Kreativität und Begegnungen. Insgesamt tauchten rund 400 Kinder in die Welt der Bücher ein. Grundschülerinnen und -Schüler beteiligten sich begeistert an den organisierten Leseaktivitäten, darunter an Lesungen auf Deutsch und Rumänisch, an kreativen Workshops und Gesprächsrunden und erfuhren dabei, wie Bücher entstehen, konnten Fragen stellen und sogar selbst zeichnerisch aktiv werden.

18.03.2026. Der Sanktandreser Sportclub gewann am 17. Spieltag in der 4. Liga von Westrumänien in einem hervorragenden Spiel in Sackelhausen. Die Sanktandreser Fußballmannschaft bleibt nach dem 0-1 Sieg weiterhin in dieser Meisterschaft ungeschlagen und liegt mit 25 Punkten auf Platz 1. Bereits in der 3. Minute schoss Ioan Fandel das Siegestor. “Es war ein schönes Spiel der beiden Mannschaften mit hochkarätigen Spielern”, äußerte sich der Sanktandreser Trainer Narcis Petre. Die aktuelle Tabelle: Platz 1: CS Sanktandres, 2. CSC Sackelhausen, 3. Gloria Moschnitza. Der Sanktandreser Fußballclub ist somit auf dem Weg in die 3. rumänische Liga.

18.03.2026. Das Nationale Kunstmuseum in Temeswar (MNArT) erweitert seine Forschungsressourcen: Die Bildungseinrichtung International Academic Projects in London, die in Europa und weltweit als führend in den Bereichen Bildung, Museumwissenschaften, Konservierung und Restaurierung von Kulturgütern gilt, hat dem Museum einen umfangreichen Fachbuchfonds im Bereich Restaurierung zur Verfügung gestellt. Ermöglicht wurde diese großzügige Gabe durch James Black und die enge Zusammenarbeit mit dem MNArT-Direktor Filip Petcu. Die Spende umfasst 159 wissenschaftliche Fachpublikationen, herausgegeben von Archetype Books.

17.03.2026. Der Bürgermeister von Temeswar Dominic Fritz hat den Planungsauftrag für die Gestaltung von drei Stadtteilparks in der Bega-Stadt auf Brachflächen unterzeichnet. Diese Projekte wurden von den Bürgern im Rahmen des Bürgerhaushaltprogramms vorgeschlagen und angenommen. Ziel der Investition ist es, ungenutzte Flächen in Grünflächen für Erholung und Aktivitäten im Freien umzuwandeln. Nach Angaben der Stadtverwaltung sollen die drei Parks in der Zefirului-Straße im Stadtteil Kuncz (8087 Quadratmeter), in der Taborului-Straße im Stadtteil Blascovici (7157 Quadratmeter) und in der Paul-Constantinescu-Straße im Stadtteil Dâmbovita (7013 Quadratmeter) angelegt werden. Jeder Park wird entsprechend den Besonderheiten des Gebiets und den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaft gestaltet.

16.03.2026. Im Kulturhaus der Stadt Temeswar fand die Vernissage der Ausstellung „Die Kirchen Temeswars“ statt. Der Temeswarer Nicolae Ciuca erstellte schwarz-weiße und farbige Grafiken mit Kirchen verschiedener Konfessionen der Stadt und stellte sie in der Rotonda-Galerie aus. Einleitende Worte sprachen die Leiterin des städtischen Kulturhauses Camelia Mingasson und der rumänisch-orthodoxe Pfarrer Constantin Jinga. Die Römisch-Katholische Diözese Temeswar wurde bei diesem Ereignis durch Msgr. Johann Dirschl, Generalvikar, sowie Dr. Claudiu Calin, Diözesanarchivar, vertreten.

14.03.2026. Ein rund zwei Hektar großes Grundstück im Stadtteil Dâmbovita in Temeswar wird gereinigt. Das Gelände liegt in der Nähe des Balaurul-Sees und soll künftig als öffentlich zugängliche Grünfläche für die Bewohner des Viertels dienen. Die Stadtverwaltung entfernt derzeit illegal abgelagerte Abfälle und beseitigt wild gewachsene Vegetation. Ziel ist es, das bislang verwahrloste Areal in einen einfachen, naturnah gestalteten Erholungsraum mit Spazierwegen, Bänken und minimalen landschaftlichen Elementen zu verwandeln. Das Projekt geht auf eine Initiative der Anwohner zurück, die im Rahmen des Bürgerhaushaltsprogramms der Stadt vorgeschlagen und anschließend von der Bevölkerung unterstützt wurde.

13.03.2026. Im Festsaal der Nikolaus-Lenau-Schule in Temeswar hat eine feierliche Veranstaltung stattgefunden, bei der die ehemalige Schulleiterin Helene Wolf mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet wurde. Die Ehrung würdigt ihr langjähriges Engagement für die Förderung der deutschen Kultur sowie für den Unterricht in deutscher Muttersprache. Die Auszeichnung wurde im Rahmen einer festlichen Zeremonie von Anja Zougouari, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar, überreicht. In ihrer Ansprache würdigte sie die besonderen Verdienste von Helene Wolf, die über viele Jahre hinweg zur Stärkung der deutschen Sprache und Kultur sowie zur Entwicklung des Minderheitenunterrichts beigetragen hat.

10.03.2026. Die Zahl der Beschäftigten in den drei westrumänischen Landeskreisen (Arad, Karasch-Severin und Temesch) hat sich in der Zeitspanne November 2024 – November 2025 unterschiedlich entwickelt. In Arad waren es im Jahresvergleich im November 2025 weniger Beschäftigte, im Banater Bergland und im Kreis Temesch jedoch etwas mehr. Leicht rückläufig waren in allen drei Kreisen die Zahlen der Arbeitnehmer in der Industrie und im Bausektor. Andererseits waren in allen drei Kreisen im November 2025 mehr Menschen im Dienstleistungssektor beschäftigt als im gleichen Monat des Vorjahres.

06.03.2026. Es wurde in der Residenz der deutschen Botschafterin die Studie der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer AHK „Wirtschaftsbeziehungen zwischen Rumänien und Deutschland – Eine Erfolgsgeschichte“ präsentiert. Daraus geht hervor, dass über 10.000 deutsche Unternehmen in Rumänien mehr als 250.000 Arbeitsplätze zur Verfügung stellen. Seit 2006 ist Deutschland Rumäniens größter Handelspartner.

05.03.2026. Das touristische Angebot des Kreises Temesch wurde kürzlich auf der ITB Berlin, der weltweit größten Tourismusmesse, vorgestellt. Besucher konnten das kulturelle Erbe, die urbanen Erlebnisse und die besondere Gastronomie des Banats entdecken. Visit Timis war auf der Internationalen Tourismus-Börse am offiziellen Stand des rumänischen Ministeriums für Wirtschaft, Digitalisierung, Unternehmertum und Tourismus vertreten und stellte dort das integrierte touristische Angebot des Kreises vor. Das internationale Publikum hatte die Möglichkeit, die Vielfalt der touristischen Erlebnisse in der Region zu entdecken – vom kulturellen Erbe und den urbanen Erlebnissen in Temeswar bis hin zum Tourismus auf dem Land, der unberührten Natur und den gastronomischen Traditionen des Banats.

04.03.2026. Deutsche Rundfunkredaktionen im rumänischen Hörfunk im Fokus. Bei einem Treffen des Abgeordneten Ovidiu Gant mit dem Intendanten des Rumänischen Rundfunks, Robert Schwarz, sprachen die beiden über die Redaktionen in deutscher Sprache in Temeswar, Neumarkt und Bukarest.

03.03.2026. Im Jahr 2026 blickt die weltliche wie auch die kirchliche Gemeinde Darowa auf 240 Jahre seit ihrer Gründung zurück. Das Jubiläum wird am 6. Juni it einer Festveranstaltung und dem traditionellen Kirchweihfest begangen. Veranstalter sind die Gemeinde Darowa sowie die Heimatortsgemeinschaft Darowa, die gemeinsam mit den heutigen Dorfbewohnern und angereisten Gästen feiern möchten. Die Feier steht zugleich im Zeichen der bestehenden Städtepartnerschaft mit Spaichingen.

27.02.2026. Vor Kurzem fand im Temeswarer AMG-Haus ein Arbeitstreffen einer Frauengruppe aus Deutschland mit Vertreterinnen des DFDT zum Thema der Dokumentation authentischer banatschwäbischer Trachten statt. Zugegen aus Deutschland waren u.a. Theresia Teichert (ehemals Neuarad), Elwine Muth, Jasmin Muth (eh. Großjetscha). Gastgeberinnnen waren Edith Singer (Vorsitzende des DFDT) und Annette Unterweger.

26.02.2026. Die Ausstellung „Sibylle Bergemann – Fotografien“ wurde in Temeswar eröffnet. In den Art-Encounters-Räumen bei ISHO Office 1 war das Deutsche Kulturzentrum Temeswar Gast der Vernissage der Ausstellung, die einen umfassenden Überblick über das Werk einer der bedeutendsten deutschen Fotografinnen der Nachkriegszeit bietet. Zahlreiche Gäste, darunter auch der DFDR-Abgeordnete im Rumänischen Parlament Ovidiu Gant, der Vorsitzende der Art-Encounters-Stiftung Ovidiu Sandor, Kulturmenschen, Presseleute und einfache Kunstbegeisterte wohnten der Vernissage bei.
„Sibylle Bergemann – Fotografien“ ist ein umfangreiches internationales Projekt des Instituts für Auslandsbeziehungen e.V. (ifa), in Zusammenarbeit mit der Akademie der Künste, Berlin, und Ostkreuz – Agentur der Fotografen, Berlin, kuratiert von Frieda von Wild, der Tochter der Künstlerin und zugleich Verwalterin des Nachlasses der deutschen Fotografin.

25.02.2026. Der DWC Banat kam im Kolpinghaus zu seinem jüngsten Clubtreffen zusammen. Der Abend verband wirtschaftliche Themen mit kulturellen Impulsen und unterstrich einmal mehr die Funktion des DWC als Plattform für Austausch und Vernetzung. Zum Auftakt standen zwei Unternehmenspräsentationen auf dem Programm. Daniel Marcu und Paul Finta gaben Einblicke in ihre jeweiligen Geschäftsfelder und beleuchteten aktuelle Herausforderungen auf dem Arbeitsmarkt. Einen besonderen Akzent setzte die Buchvorstellung von Dr. Andreea Kremm „Emotionenanalyse in der narrativen Ökonomie”, die sich der Frage widmete, in welcher Weise emotionale Faktoren wirtschaftliche Entscheidungsprozesse beeinflussen und die öffentliche Wahrnehmung von Märkten und Krisen nachhaltig prägen. Abgerundet wurde der Abend durch einen Bericht von Alexander Weiss über seine Teilnahme an einer Veranstaltung im Porsche-Werk Leipzig.

24.02.2026. Kreisstraße nach Sanktandres wird erweitert. Die Modernisierung der Kreisstraße DJ 692 zwischen Temeswar und der wachsenden Vorortgemeinde Sanktandres soll nach Angaben des Vorsitzenden des Kreisrats Temesch, Alfred Simonis, in Kürze beginnen. Geplant ist, den Abschnitt vom Abzweig an der DN69 bis in Richtung Sanktandres auf vier Fahrstreifen auszubauen. Der Bereich liegt nahe der Autobahn A1 und der Ausfahrt auf die Arader Straße. Mit dem Ausbau solle die Situation „normalisiert“ werden. Neben der Verbreiterung der Straße sind nach Angaben des Kreisrats weitere Maßnahmen vorgesehen: Gehwege, Radwege sowie Entwässerungsanlagen wie Gräben, Rinnen und Durchlässe. „Wir bringen diese Straße praktisch ins Jahr 2026“, sagte Simonis. Die Investition wird aus dem Haushalt des Kreisrats Temesch finanziert und beläuft sich auf mehr als 42 Millionen Lei (ca. 8,4 Millionen €.).

23.02.2026. Sowohl das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen wie auch der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ haben seit Februar 2022 mehrmals durch verschiedenartige Veranstaltungen bewiesen, dass sie mit dem hart getroffenen Volk der Ukraine Solidarität zeigen, so mit Foto- und Philatelie-Ausstellungen, Beiträgen in verschiedenen Publikationen und nicht zuletzt mit Musikprogrammen und Vorträgen. Nun fand in der Deutschen „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza die Vernissage zweier Ausstellungen statt, organisiert aus Solidarität mit der Ukraine nach vier Jahren Krieg: die Fotoausstellung „Das orthodoxe Kiew“ und die Philatelie-Ausstellung, dem Krieg in der Ukraine gewidmet, beide von Erwin Josef Tigla (Vorsitzender des DFBB).

22.02.2026. Der 81. Jahrestag seit der Deportation der Rumäniendeutschen in die ehemalige Sowjetunion war Mahnen und Gedenken zugleich. Eine heilige Messe zur Erinnerung an die Opfer der Russlanddeportation, mit Ansprachen in der Temeswarer Katharinenkirche, Kranzniederlegungen am Mahnmal vor dem AMG-Haus und Gebete machten aus der Veranstaltung des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat und des Römisch-Katholischen Bistums eine würdevolle Feier.

21.02.2026. In diesem Jahr fand das Jahresfest der Banater Zeitung, die “Worschtkoschtprob”, mit Sanktandreser Beteiligung in Sackelhausen statt. Der 1. und 3. Preis ging auch an die Sackelhausener. es herrschte gute Stimmung mit Teilnehmern aus dem Banat und Deutschland.

20.02.2026. Der Temescher Kreisrat stellt sieben Gemeinden im Kreisgebiet insgesamt 45 Millionen Lei (ca. 9 Millionen Euro) aus dem Kreishaushalt zur Verfügung, um laufende Investitionsprojekte abzuschließen. Die entsprechenden Partnerschaften wurden vom Plenum des Kreisrats beschlossen. Von den Mitteln profitieren die Kommunen Remetea Mare, Neumoschnitza, Morawitza, Bruckenau, Sanktandres, Altbeschenowa und Ebendorf. Das Gesamtvolumen der geplanten Investitionen beläuft sich auf mehr als 72 Millionen Lei. Je nach Projekt beteiligen sich die Gemeinden mit Eigenanteilen zwischen rund 20 und 40 Prozent, während der Rest aus dem Haushalt des Kreisrats Temesch gedeckt wird.

16.02.2026. Die Persönlichkeit Rolf Bosserts stand wieder einmal im Mittelpunkt seines Geburtsorts Reschitza: Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB), der Kultur und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ und die „Paul Iorgovici“-Kreisbibliothek Karasch-Severin in Reschitza sahen für dieses Datum in ihrem Jahres-Kulturkalender eine Gedenkveranstaltung, einen Tag vor dem 40. Todestag des Lyrikers, Übersetzers, Essayisten und Bücherherausgebers, vor.

15.02.2026. Der diesjährige Gedenkgottesdienst der evangelischen Gemeinde Reschitza zu 81 Jahren seit dem Beginn der Russlanddeportation im Januar 1945 sowie 76 Jahren seit der Heimkehr der letzten Deportierten im Jahr 1950 ereignete sich im Beisein von rund 50 Gemeindegliedern und Gästen. Besonders in den Gebeten und Betrachtungen von Pfarrer Walther Sinn gedachte man der Opfer von Verschleppung und Entbehrungen, an dieses schwere und leidvolle Kapitel der Nachkriegsgeschichte, das viele Banater Familien und Rumäniendeutsche bis heute prägt.

13.02.2026. „Buntes Sträußchen“ war beim Fasching in Bayern. So schafft die Städtepartnerschaft zwischen Großsanktnikolaus und Burgkirchen Freundschaften, Heimatverbundenheit und Dauerbeziehungen. Der Aufenthalt der Volkstanzgruppe „Buntes Sträußchen“ in Begleitung der ehemaligen Lehrerin Dietlinde Huhn und – seitens der Stadt Großsanktnikolaus, welche unsere Fahrt gefördert hat – von Stadt- und Kreisrat Marius Hiticas war ein voller EErfolg und für jeden Teilnehmer eine außergewöhnliche Erfahrung.

12.02.2026. Die sozialen Dienste für ältere Menschen in Temeswar sollen in diesem Jahr deutlich verbessert werden, so das städtische Sozialamt. Umgesetzt wird dafür ein europäisch gefördertes Projekt im Wert von 550.000 Euro, das die Lebensqualität und Betreuung älterer Menschen in der Stadt nachhaltig stärken soll.

09.02.2026. Auf dem Arbeitsmarkt in Temeswar und im Kreis Temesch zeichnen sich neue Belastungen ab. Nach Angaben der Kreisagentur für Beschäftigung (AJOFM) haben zu Jahresbeginn neun Unternehmen Massenentlassungen angekündigt, von denen insgesamt 552 Beschäftigte betroffen sind. Zugleich ist die Zahl der registrierten Arbeitslosen leicht gestiegen. Anfang 2026 waren im Kreis Temesch 3636 Arbeitslose gemeldet, 79 mehr als im Januar 2025. Die Arbeitslosenquote lag bei 1,08 Prozent.

08.02.2026. Die chirurgischen Eingriffe im Rahmen des Nationalen Programms für Knochen-Transplantation im Kreiskrankenhaus Temeswar wurden wieder aufgenommen. Nun fand in der Klinik II für Orthopädie und Traumatologie eine komplexe Operation statt, die das Leben einer Patientin mit großen Mobilitätsproblemen nach einem Eingriff verändert hat.

08.02.2026. Cristian Rudic tretet Mitte Februar 2026 als Direktor der Rumänischen Nationaloper in Temeswar zurück. Der Kulturminister genehmigte die Beendigung des Managementvertrags des Baritons Rudic an der Temeswarer Oper im gegenseitigen Einvernehmen. Die Entscheidung erfolgte auf Antrag des Intendanten aus persönlichen Gründen. Cristian Rudic bekleidet seit 2019 die Position des Direktors der Rumänischen Nationaloper in Temeswar.

07.02.2026. Die frühere Protokollvilla des kommunistischen Diktators Nicolae Ceausescu im Zentrum von Temeswar soll wieder in das Eigentum des Kreises Temesch übergehen. Das kündigte der Präsident des Kreisrates Temesch, Alfred Simonis, an. Vorgesehen sind die Enteignung des Geschäftsmannes Ovidiu Tender sowie die Auflösung der Gesellschaft Intercenter, über die der Kreis vor mehr als 20 Jahren mit diesem assoziiert war. Die Villa, auch als „Villa International“ bekannt, liegt in zentraler Lage nahe dem Kinderpark, mit Terrassenflächen in einem angrenzenden Nadelwäldchen. Das Gebäude befindet sich derzeit in einem stark verfallenen Zustand.

06.02.2026. Begeisterung, Emotionen und spürbar viel positive Energie: So lässt sich die Atmosphäre beschreiben, in der in Temeswar der erste Meilenstein eines neuen Beteiligungsprojekts gefeiert wurde. Im Rahmen der ersten Ausgabe des partizipativen Budgets speziell für Lyzeen werden 29 Projekte von 17 Schulen, mit einem Gesamtwert von 780.000 Lei (ca. 175.500 €), finanziert aus dem lokalen Haushalt, Realität. Die Jugendlichen entwickelten eigene Ideen, stellten sie ihren Mitschülerinnen und Mitschülern vor, warben um Stimmen und durchliefen damit einen echten demokratischen Prozess. Ziel war es, die eigenen Schulen attraktiver, offener und einladender zu gestalten. Gleich drei Teams der Nikolaus-Lenau-Schule bekommen ihre Projekte aus dem Stadthaushalt finanziert: Lenau Stimme (Radio-Club), Unplugged Lenau (Robotik-Club) und FKK (Freizeit und Kultur-Klub). Nun kann die entscheidende Phase, die Umsetzung der Projekte beginnen. Bürgermeister Dominic Fritz lobte den Mut der Jugendlichen, sich einzubringen und Verantwortung zu übernehmen.

06.02.2026. Die am stärksten beschädigte und zugleich meistbefahrene Kreisstraße im Kreis Temesch, die DJ 691, wird umfassend modernisiert. Die Bauarbeiten auf dem rund 29 Kilometer langen Abschnitt zwischen Bruckenau und Aliosch bis zur Grenze zum Kreis Arad haben begonnen. Das Projekt soll innerhalb von eineinhalb Jahren abgeschlossen werden und die Lebensqualität von rund 36.000 Menschen entlang der Strecke deutlich verbessern. Die Arbeiten werden vom österreichischen Baukonzern Strabag ausgeführt und mit europäischen Fördermitteln finanziert. Das Gesamtvolumen des Projekts beträgt mehr als 126 Millionen Lei (ca. mehr als 25 Millionen Euro).

04.02.2026. Anlässlich des Tages des gemeinsamen Lesens, fand am „Nikolaus Lenau“-Lyzeum Temeswar eine besondere Aktion in Zusammenarbeit mit dem „LEO All4All“-Club statt. An der Tätigkeit nahmen 50 Schüler des
Lenau-Lyzeums teil, die als Freiwillige im „LEO All4All“-Club aktiv sind. Sie besuchten die Klassen 0, 1 und 2, um den jüngeren Kindern Geschichten vorzulesen. Anschließend gestalteten sie gemeinsam mit den Kindern 3D-Zeichnungen zum Thema Lesen, wodurch Kreativität und Freude am Lesen gefördert wurden. Ziel der Veranstaltung war es, die Bedeutung des Lesens hervorzuheben – nicht nur im Alltag, sondern vor allem für die Entwicklung und Bildung der Kinder.

04.02.2026. Die Stadt Temeswar verfügt erstmals über ein aktuelles und funktionsfähiges Register ihrer Grünflächen. Wie das Pressebüro des Bürgermeisteramts mitteilt, sind im neuen lokalen Register der Grünflächen rund 180.000 Bäume sowie 627 Hektar öffentliche Grünflächen erfasst worden. Das jüngst aufgestellte Register ersetzt ein Inventar, das fast 25 Jahre alt war und die Realität vor Ort angesichts der rasanten Stadtentwicklung und der Ausdehnung neuer Wohnviertel nicht mehr widerspiegelte. Mit den nun vorliegenden, aktuellen Daten kann die Stadtverwaltung gezielt Gebiete mit Vegetationsdefiziten identifizieren und besser planen, wo neue Grünflächen geschaffen oder bestehende erweitert werden sollen.

02.02.2026. Ovidiu Gant, der Vertreter der deutschen Minderheit im Parlament, wurde zu Beginn der neuen Arbeitsperiode, in das Amt des Sekretärs der Abgeordnetenkammer wiedergewählt. Dieses Amt hat der DFDR-Abgeordnete seit Dezember 2020, dem vorigen Mandat also, inne. Die Bestätigung in der Funktion des ständigen Büros des Unterhauses ist eine Wertschätzung vonseiten der Fraktionskollegen und Abgeordneten für die Arbeit, die MP Gant seit 2004 im rumänischen Parlament leistet.

Quelle: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, Radio Temeswar, Dioecesis Timisoarensis, DFDR sowie Berichterstatter unserer HOG.