Telegramm + Telegramm + Telegramm + Telegramm

09.02.2026. Auf dem Arbeitsmarkt in Temeswar und im Kreis Temesch zeichnen sich neue Belastungen ab. Nach Angaben der Kreisagentur für Beschäftigung (AJOFM) haben zu Jahresbeginn neun Unternehmen Massenentlassungen angekündigt, von denen insgesamt 552 Beschäftigte betroffen sind. Zugleich ist die Zahl der registrierten Arbeitslosen leicht gestiegen. Anfang 2026 waren im Kreis Temesch 3636 Arbeitslose gemeldet, 79 mehr als im Januar 2025. Die Arbeitslosenquote lag bei 1,08 Prozent.

08.02.2026. Cristian Rudic tretet Mitte Februar 2026 als Direktor der Rumänischen Nationaloper in Temeswar zurück. Der Kulturminister genehmigte die Beendigung des Managementvertrags des Baritons Rudic an der Temeswarer Oper im gegenseitigen Einvernehmen. Die Entscheidung erfolgte auf Antrag des Intendanten aus persönlichen Gründen. Cristian Rudic bekleidet seit 2019 die Position des Direktors der Rumänischen Nationaloper in Temeswar.

07.02.2026. Die frühere Protokollvilla des kommunistischen Diktators Nicolae Ceausescu im Zentrum von Temeswar soll wieder in das Eigentum des Kreises Temesch übergehen. Das kündigte der Präsident des Kreisrates Temesch, Alfred Simonis, an. Vorgesehen sind die Enteignung des Geschäftsmannes Ovidiu Tender sowie die Auflösung der Gesellschaft Intercenter, über die der Kreis vor mehr als 20 Jahren mit diesem assoziiert war. Die Villa, auch als „Villa International“ bekannt, liegt in zentraler Lage nahe dem Kinderpark, mit Terrassenflächen in einem angrenzenden Nadelwäldchen. Das Gebäude befindet sich derzeit in einem stark verfallenen Zustand.

06.02.2026. Begeisterung, Emotionen und spürbar viel positive Energie: So lässt sich die Atmosphäre beschreiben, in der in Temeswar der erste Meilenstein eines neuen Beteiligungsprojekts gefeiert wurde. Im Rahmen der ersten Ausgabe des partizipativen Budgets speziell für Lyzeen werden 29 Projekte von 17 Schulen, mit einem Gesamtwert von 780.000 Lei (ca. 175.500 €), finanziert aus dem lokalen Haushalt, Realität. Die Jugendlichen entwickelten eigene Ideen, stellten sie ihren Mitschülerinnen und Mitschülern vor, warben um Stimmen und durchliefen damit einen echten demokratischen Prozess. Ziel war es, die eigenen Schulen attraktiver, offener und einladender zu gestalten. Gleich drei Teams der Nikolaus-Lenau-Schule bekommen ihre Projekte aus dem Stadthaushalt finanziert: Lenau Stimme (Radio-Club), Unplugged Lenau (Robotik-Club) und FKK (Freizeit und Kultur-Klub). Nun kann die entscheidende Phase, die Umsetzung der Projekte beginnen. Bürgermeister Dominic Fritz lobte den Mut der Jugendlichen, sich einzubringen und Verantwortung zu übernehmen.

06.02.2026. Die am stärksten beschädigte und zugleich meistbefahrene Kreisstraße im Kreis Temesch, die DJ 691, wird umfassend modernisiert. Die Bauarbeiten auf dem rund 29 Kilometer langen Abschnitt zwischen Bruckenau und Aliosch bis zur Grenze zum Kreis Arad haben begonnen. Das Projekt soll innerhalb von eineinhalb Jahren abgeschlossen werden und die Lebensqualität von rund 36.000 Menschen entlang der Strecke deutlich verbessern. Die Arbeiten werden vom österreichischen Baukonzern Strabag ausgeführt und mit europäischen Fördermitteln finanziert. Das Gesamtvolumen des Projekts beträgt mehr als 126 Millionen Lei (ca. mehr als 25 Millionen Euro).

04.02.2026. Anlässlich des Tages des gemeinsamen Lesens, fand am „Nikolaus Lenau“-Lyzeum Temeswar eine besondere Aktion in Zusammenarbeit mit dem „LEO All4All“-Club statt. An der Tätigkeit nahmen 50 Schüler des
Lenau-Lyzeums teil, die als Freiwillige im „LEO All4All“-Club aktiv sind. Sie besuchten die Klassen 0, 1 und 2, um den jüngeren Kindern Geschichten vorzulesen. Anschließend gestalteten sie gemeinsam mit den Kindern 3D-Zeichnungen zum Thema Lesen, wodurch Kreativität und Freude am Lesen gefördert wurden. Ziel der Veranstaltung war es, die Bedeutung des Lesens hervorzuheben – nicht nur im Alltag, sondern vor allem für die Entwicklung und Bildung der Kinder.

04.02.2026. Die Stadt Temeswar verfügt erstmals über ein aktuelles und funktionsfähiges Register ihrer Grünflächen. Wie das Pressebüro des Bürgermeisteramts mitteilt, sind im neuen lokalen Register der Grünflächen rund 180.000 Bäume sowie 627 Hektar öffentliche Grünflächen erfasst worden. Das jüngst aufgestellte Register ersetzt ein Inventar, das fast 25 Jahre alt war und die Realität vor Ort angesichts der rasanten Stadtentwicklung und der Ausdehnung neuer Wohnviertel nicht mehr widerspiegelte. Mit den nun vorliegenden, aktuellen Daten kann die Stadtverwaltung gezielt Gebiete mit Vegetationsdefiziten identifizieren und besser planen, wo neue Grünflächen geschaffen oder bestehende erweitert werden sollen.

02.02.2026. Ovidiu Gant, der Vertreter der deutschen Minderheit im Parlament, wurde zu Beginn der neuen Arbeitsperiode, in das Amt des Sekretärs der Abgeordnetenkammer wiedergewählt. Dieses Amt hat der DFDR-Abgeordnete seit Dezember 2020, dem vorigen Mandat also, inne. Die Bestätigung in der Funktion des ständigen Büros des Unterhauses ist eine Wertschätzung vonseiten der Fraktionskollegen und Abgeordneten für die Arbeit, die MP Gant seit 2004 im rumänischen Parlament leistet.

31.01.2026. Mit einer beeindruckenden Spendensumme meldet sich der TGP-Vereinsvorstand einen Monat nach der jüngsten Reihe der „Gospel Meets Christmas“-Konzerte, die im Dezember vom TGP Kulturverein in Temeswar veranstaltet wurden. Insgesamt 55 235 Lei (ca. 11.000 €) konnten durch die drei Benefizveranstaltungen zugunsten des Palliativpflegezentrums der Caritas Temeswar (Casa de Îngrijiri Paliative „Casa Milostivirii Divine“) gesammelt werden – ein bemerkenswerter Beitrag für die Versorgung von Menschen in fortgeschrittenen Krankheitsstadien. Die Verantwortlichen der Asociatia Culturala TGP dankten ausdrücklich allen Beteiligten: dem Publikum für seine Großzügigkeit, den freiwilligen Helferinnen und Helfern, den Musikerinnen und Musikern sowie den Partnern und Sponsoren.

30.01.2026. Der Sanktandreser Bürgermeister, Claudiu Coman, gab bekannt, dass elektrische Leitungen im Untergrund von Kowatschi ins Sanktanandreser Gewerbegebiet zurzeit verlegt werden. Auf der Strecke nach Sanktandres werde man eine Tankstelle und eine Waschanlage errichten. Auch ein Fahrradweg nach Sanktandres ist bis Ende des Jahres geplant.

30.01.2026. Continental Rumänien hat den ersten Wirkungsbericht des Reifenwerks in Temeswar veröffentlicht: Dabei wurde die Produktion von 330 Millionen Reifen, weitere Investitionen vor Ort, die Nachhaltigkeit, das Engagement in der Gemeinde, die Bildungspartnerschaften und der bedeutende wirtschaftliche Beitrag auf lokaler und nationaler Ebene hervorgehoben. „Continental Anvelope România” leistet durch sichere Arbeitsplätze, kontinuierliche Investitionen und innovative Produkte, die weltweit auf den Markt kommen, einen wichtigen Beitrag zur lokalen und nationalen Wirtschaft. Jährlich trägt Continental Rumänien durchschnittlich über 50 Millionen Euro in Form von Steuern und Abgaben zum rumänischen Staatshaushalt bei.

30.01.2026. Drei Schüler der Deutschen Spezialabteilung (DSA) am Nikolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar sind mit dem Joseph-Preis der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (F.A.Z.) ausgezeichnet worden. Luiza Focsa, Ioana Idiceanu-Mathe und Albert Ododescu hatten den Gewinnerbeitrag unter der Anleitung ihrer Lehrerin Dr. Katharina Graupe verfasst. Prämiert wurde ihr Artikel „Es bleibt allein die Synagoge“, der sich mit der Geschichte und der heutigen Situation der jüdischen Gemeinde in Temeswar auseinandersetzt und der am 1. Dezember 2025 auf der Sonderseite „Jugend schreibt“ der F.A.Z. erschienen ist

29.01.2026. Der Preisträger 2026 des vor sieben Jahren ins Leben gerufenen „Rolf Bossert“-Gedächtnispreises steht nun fest. Die meisten Punkte erzielte der in Sigmaringen geborene Tobias Pagel. Er lebt und arbeitet in Konstanz. Er studierte Germanistik, Geschichte und Sportwissenschaft sowie am „Studio für Literatur und Theater“ in Tübingen. Unter seinem Namen erschienen zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien, z.B. in „die horen“, „metamorphosen“, „Konzepte“ und „ostragehegen“ 2017, 2019 und 2023.

28.01.2026. Der rumänische Premierminister Ilie Bolojan, der sich zwei Tage auf einem offiziellen Besuch in Deutschland aufhielt, hat sich in Berlin mit dem deutschen Bundeskanzler Friedrich Merz getroffen. Auf der gemeinsamen Pressekonferenz erklärte er, man habe auch über die Steigerung von strategischen Investitionen in Bereichen wie Energie, Industrie und Verteidigung gesprochen. Deutschland ist Rumäniens wichtigster Wirtschaftspartner, deutsche Investitionen in Rumänien beliefen sich auf über 18,5 Milliarden Euro, erinnerte Bolojan.

27.01.2026. Bei einem besonders schweren Verkehrsunfall auf der europäischen Fernstraße E70 nahe Lugosch im Kreis Temesch sind sieben Menschen ums Leben gekommen. Drei weitere Personen wurden verletzt. Das teilten der Temescher Rettungsdienst und das Verkehrsdezernat der Kreispolizei mit. Nach Angaben des Temescher Katastrophenschutzes waren vier Fahrzeuge beteiligt: ein Kleinbus für den Personentransport, ein Lastwagen, ein Tanklastwagen sowie ein weiteres Auto.

27.01.2026. Die Badische Landesbühne Bruchsal gastierte mit zwei Produktionen in Temeswar. Die gut besuchten Gastauftritte der Badischen Landesbühne Bruchsal starteten mit dem Stück „else (someone)“, für das die BLB schon den Deutschen Jugendtheaterpreis 2022 erhalten hat. Seit 20 Jahre herrscht die Partnerschaft zwischen zwei Bühnen: DSTT und BLB. Die Worte in der Partnerschaftsurkunde sind damals wie heute aktuell: „Wirtschaft schafft Geschäftspartner, Kultur macht aus Fremden Freunde. Ein vereinigtes Europa benötigt nicht nur einen gemeinsamen Markt, sondern auch eine Seele, braucht Gefühle, braucht menschliche Werte – also Kultur!“

26.01.2026. Vorige Woche (KW 4) wurde die Öffentlichkeit in Rumänien von einem schockierenden Mordfall erschüttert: Ein 15-jähriger Junge aus der Gemeinde Tschenei, Kreis Temesch wurde von einem Gleichaltrigen mit einer Axt und von einem 13-Jährigen mit einem Messer angegriffen und getötet, sein Leichnam mit Hilfe eines weiteren 15-Jährigen verbrannt und in einem bereits im Voraus gegrabenen Loch auf einem Feld in der Nähe des Dorfes verscharrt.

23.01.2026. Dietlinde Huhn wurde im „Adam Müller-Guttenbrunn“-Haus Temeswar die Silberne Ehrennadel des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien verliehen. Bei der DFDB-Vertreterversammlung des Landesforums erhielt die langjährige Forumsaktive, Dietlinde Huhn aus Großsanktnikolaus diese Auszeichnung. Der Moderator des Nachmittags, Erwin Josef Tigla, hielt die Laudatio auf Dietlinde Huhn. Gestaltet wurden die Momente der Veranstaltung im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus durch klassische Musik,

22.01.2026. Otto Alscher – eine Ausstellung in Wien. Helga Korodi kuratiert die erste Expo über den Banater Schriftsteller. Als Krönung – aber nicht als Abschluss – langjähriger und zäher Forschungsarbeit zeigt Kuratorin Helga Korodi bis zum 20. Februar 2026 im Wiener „Museum Neubau“ an der Stiftgasse 8 eine Sonderausstellung über Leben und Schaffen des Banater Schriftstellers und Publizisten Otto Alscher (1880-1944).

21.01.2026. Die Worschtkoschtprob, das Jahresfest der Banater Zeitung kommt im Jahr 2026 am 19. Februar im Kulturheim der Gemeinde Sackelhausen zur Austragung. Trotz gestiegener Preise bei praktisch allen Konsumgütern muss die Redaktion der BZ 2026 mit einem Gesamtbudget rechnen, das niedriger ist als jenes des Vorjahres. Eine genaue Planung ist in diesem Kontext extrem wichtig. Deshalb bitten die Redaktion der BZr, dass sich die in Frage kommenden Teilnehmer – Jahresabonnenten der ADZ/BZ/ KR und Interessenten zur Beteiligung am Wettbewerb für die beste Hauswurst des Banats – ab dem 1. Februar 2026 in der Redaktion anmelden. Kontakt bei der BZ-Redaktionssekretärin, Daniela Miculescu, dana.miculescu.bz@gmail.com.

20.01.2026. Geldinvestition für Bildung im Umland von Temeswar. Die West-Universität Temeswar hat in der Temeswarer Vorortgemeinde Neusentesch ein rund 24.000 Quadratmeter großes Grundstück übernommen. Geplant sind dort nach ersten Angaben der Universität ein Lyzeum sowie eine Sportanlage, die auch der Gemeinde zur Verfügung stehen soll. In Ghiroda soll ein Forschungs- und Bildungshub entstehen. Dort sollen Einrichtungen der West-Universität Temeswar und der Medizin- und Pharmazieuniversität „Victor Babes“ untergebracht werden.

16.01.2026. Der Verwaltungskreis Temesch ist auf der Ferien-Messe Wien vertreten, der größten Tourismusmesse Österreichs. Gemeinsam mit regionalen Partnern wie HORETIM, Visit Oradea, Visit Sibiu sowie dem Kreisrat Arad präsentiert sich die westliche Region Rumäniens dem internationalen Fachpublikum – auch ohne einen offiziellen nationalen Stand Rumäniens.

16.01.2026. Der Fonds RO Bike Valley stellt im Jahr 2026 Fördermittel in Höhe von rund 400.000 Lei (ca. 80.000 €) für Projekte zur Förderung des Radverkehrs in der Westregion Rumäniens bereit. Insgesamt 19 Projektteams aus den Kreisen Temesch, Karasch-Severin, Arad und Hunedoara erhalten finanzielle Unterstützung. Ziel des „RO Bike Valley“-Programms ist es, das Fahrrad als alternatives Verkehrsmittel zu stärken, die Verkehrssicherheit für Radfahrer zu verbessern und den Zugang zu Fahrrädern zu erleichtern. Es wird von der Gemeinschaftsstiftung Temeswar gemeinsam mit der Gemeinschaftsstiftung Banater Bergland umgesetzt und von Decathlon Rumänien unterstützt.

15.01.2026. Das „Deutsche Jahrbuch für Rumänien“ 2026 ist pünktlich zum Jahresbeginn erschienen – frisch aus der Druckerpresse von Honterus! Das Jahrbuch 2026 wird an unsere treuen Leser der ADZ als Abo-Prämie versandt. Auf Wunsch können Sie alternativ auch den 2023 erschienenen ADZ-Reiseführer „Komm mit durch Rumänien“ erhalten. Interessenten für das Jahrbuch melden sich bitte in der Redaktion unter aboservice@adz.ro oder +40 (0) 21 317 89 16.

14.01.2026. Die Kinolandschaft Temeswars hat im Jahr 2025 einen Meilenstein erreicht. Mit mehr als 116.000 Zuschauern und nahezu 1500 Filmvorführungen und kulturellen Veranstaltungen verzeichnen die städtischen Kinos eine Rekordbilanz, die weit über bloße Zahlen hinausgeht, informiert das Projektezentrum der Stadt Temeswar. Sie erzählt die Geschichte einer Stadt, die ihre Kinos nicht nur gerettet, sondern neu erfunden hat – als lebendige Orte der Begegnung, der Bildung und der kulturellen Vielfalt.

13.01.2026. Die Temeswarer Stadtverwaltung hat den Auftrag für die umfassende Stadterneuerung des Trajansplatzes an ein Konsortium unter Führung der österreichischen Baufirma Porr vergeben. Bürgermeister Dominic Fritz sprach von einem lange erwarteten Projekt für die westrumänische Großstadt. Das Projekt umfasst eine Fläche von rund 60.000 Quadratmetern mit insgesamt 15 Straßen und vier Plätzen im Stadtteil Fabrikstadt.

12.01.2026. Im Kreis Temesch sollen in den kommenden Jahren „die größten Investitionen der jüngeren Geschichte“ anlaufen. Das kündigte der Präsident des Temescher Kreisrats, Alfred Simonis, an. Demnach beginnen 2026 und 2027 mehrere Großprojekte, darunter der Bau des neuen Dan-Paltinisanu-Stadions in Temeswar, der multifunktionale Sportkomplex „Timis 4 All“ in Giroc sowie zahlreiche Maßnahmen im Bereich der Verkehrs- und Gesundheitsinfrastruktur. Weitere Schwerpunkte liegen im Bereich Kultur und Gesundheit. Geplant ist der Beginn von Bauarbeiten im Hof des Bastion-Ensembles in der Temeswarer Innenstadt sowie die Fertigstellung des Spitals für
schwere Verbrennungsopfer.

09.01.2026. Am heutigen Tag waren es 36 Jahre, seitdem das Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB) seine Tätigkeit begonnen hat. Fünfunddreißig Jahre, von vielen gelobt, von manchen auch bekrittelt. Gewiss ist eins: Für die Zukunft bleiben nur die guten Taten, und die hat das Forum aufzuweisen. Das Allerwichtigste ist, dass das Forum existiert, dass es durch seine Mitglieder unser Dasein belegt, organisiert und zu erleichtern versucht.

04.01.2026. Das Nationale Kunstmuseum in Temeswar setzt auch im Jahr 2026 seine bewährte Initiative der kostenlosen Museumsbesuche fort. Im Rahmen der sogenannten „Kostenlosen Mittwoche“ öffnet das Museum immer am ersten Mittwoch im Monat seine Türen für alle Interessierten und gewährt freien Zugang zur Ausstellung „Die Zerbrechlichkeit des Ewigen. Von Pompeji über die Grand Tour bis heute“. Rentner haben am dritten Mittwoch im Monat freien Eintritt ins Museum.

01.01.2026. Mit tiefer Trauer hat die kleine römisch-katholische Gemeinde Nadrag Abschied von Pfarrer emeritus Josef Hollschwandtner genommen. Er verstarb am Hochfest der Gottesmutter Maria in der Temescher Gemeinde. Seine letzte Ruhestätte fand er auf dem römisch-katholischen Friedhof in DeutschBokschan.

01.01.2026. Ein gelungener Start ins neue Jahr im Banat. Auf dem Temeswarer Opernplatz wurde mit einem enthusiastischen und gut organisierten Feuerwerk sowie mit Livemusik ausgiebig gefeiert.

Quelle: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, Radio Temeswar, Dioecesis Timisoarensis, DFDR sowie Berichterstatter unserer HOG.