Telegramm + Telegramm + Telegramm + Telegramm

15.06.2025. „Die Heimat bringt uns zusammen“, so u.a. Bischof József Csaba Pál, an den Heimatstagen 2025. Er überreichte Konsulin der Bundesrepublik Deutschland, Regina Lochner; die Gerhards-Medaille. Sichtlich berührt bedankte sich Frau Lochner für dir hohe Auszeichnung.

06.06.2025. Dampfstrudel auf Kartoffel ist ein typisches Banater Gericht, vor allem einst in den Ortschaften in der Banater Hecke und Heide üblich. Ein gesamtes Festival wird Mitte Juni diesem Gericht im Banat gewidmet. „Das Fest des Dampfstrudels auf Kartoffel“ wird am 14. Juni, in der Temescher Kleinstadt Tschakowa organisiert. An der Veranstaltung werden sowohl Köchinnen aus dem rumänischen Banat als auch aus dem serbischen Banat teilnehmen, insgesamt 35 Kochspezialistinnen.

05.06.2025. – Das Corneliu-Miklosi-Museum (MX) in Temeswar ist Gastgeber einer der wichtigsten Ausstellungen zur zeitgenössischen europäischen Architektur. Es handelt sich um die „EUmies Awards 2024“, eine Ausstellung, die die 40 Finalistenprojekte des renommierten Preises der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur – Mies van der Rohe – zusammenführt. Die offizielle Eröffnung der Ausstellung fand am Mittwoch, dem 5. Juni, statt und wurde von einer Podiumsdiskussion zum Thema „Architektur als Motor des Wandels“ begleitet.

04.06.2025. Ein Kochbuch für den Koch. Zu einer solchen Aktion braucht man vieles. Erst einmal einen regelmäßigen Stammtisch in Temeswar, um den sich Dieter Probst nun schon seit einigen Jahren kümmert. Dieser Stammtisch ist nun im Del Vecchio bei Helmut Köng daheim. Dann ist ein Kochbuch einer aus gewanderten Schwäbin, Ramona Lambing nötig, denn was könnte man einem gelernten Koch und Restaurantbetreiber Besseres schenken? Und dann die Busiascherin Eda Kurz, die das Buch im Namen der Stammtischgemeinschaft überreicht.

01.06.2025. Kulturelle Vielfalt in Reschitza gefeiert. Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB) und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ haben auch in diesem Jahr das gesamte Programm im Monat Mai unter das Motto „Reschitzaer Deutscher Frühling“ (diesmal die XXIII. Auflage) gestellt. In der zweiten Hälfte des Monats wurden die Veranstaltungen auch dem Welttag der kulturellen Vielfalt für Dialog und Entwicklung gewidmet.

31.05.2025. Die Modernisierungsarbeiten am Eisenbahnabschnitt Temeswar-Ronatz – Arad sind zu mehr als 15 Prozent abgeschlossen. Die Eisenbahnstrecke zwischen den beiden westrumänischen Großstädten ist fast 55 Kilometer lang und die Modernisierung kostet 2,2 Milliarden Lei. Die Finanzierung wird durch den Plan für Wiederaufbau und Resilienz sichergestellt.

30.05.2025. Die Stadt Temeswar ehrt einen ihrer berühmtesten Söhne: Am Samstag, den 7. Juni findet im Timis-Kino eine Festveranstaltung zum 90. Geburtstag von Ioan Holender statt. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Ein Schicksal, geführt von Musik“ und würdigt das außergewöhnliche Lebenswerk des weltweit angesehenen Opernmanagers, Baritons und Kulturvermittlers. Organisiert wird das Ereignis von der Kommunalverwaltung über das Kulturhaus der Stadt Temeswar. Höhepunkt des Abends ist eine öffentliche Diskussion zwischen Ioan Holender und dem Temeswarer Bürgermeister Dominic Fritz.
Ioan Holender wurde vielfach ausgezeichnet, darunter mit dem französischen Orden der Künste und der Literatur sowie mit der Goldenen Ehrenmedaille der Republik Österreich.

25.05.2025. Der aus Temeswar stammende Ultraläufer Razvan Farkas, Absolvent der deutschen Nikolaus-Lenau-Schule, hat es erneut geschafft: Er wurde rumänischer Landesmeister im 24-Stunden-Lauf – und das bereits zum dritten Mal. Mit beeindruckenden 237 zurückgelegten Kilometern setzte er sich an die Spitze des Wettbewerbs in Temeswar und sicherte sich neben dem nationalen Titel auch den Gesamtsieg in der Open-Kategorie sowie den ersten Platz in seiner Altersklasse (36–49 Jahre).

24.05.2025. Zwei mutmaßliche Drogendealer sind in der Nähe von Karansebesch bei einer Übergabe von rund 21 Kilogramm Cannabis von der Polizei auf frischer Tat ertappt worden. Die Drogen waren zuvor aus Spanien über ein internationales Kurierunternehmen nach Temeswar gebracht worden – versteckt zwischen Lebensmitteln, teilte die Temescher Kreispolizei mit.

23.05.2025. Im Jubiläumsjahr von Thomas Mann wird in Temeswar die Ausstellung des Künstlers Matei-Serban Sandu eröffnet. Anhand von Zeichnungen und Monotypen setzt sich der Künstler mit Thomas Manns Roman „Der Zauberberg“ auseinander. Die Ausstellung „Über den Zauberberg“ wird am 28. Mai bei Indecis, in der Galerie 3 in der Theresien-Bastei (Hector-Straße 1) eröffnet. Offen bleibt die Ausstellung bis zum 11. Juni

22.05.2025. Die Präsidentin des Europäischen Parlaments, Roberta Metsola, wurde mit dem Temeswar-Preis für europäische Werte ausgezeichnet. Die Verleihung der Auszeichnung fand im Rahmen einer feierlichen Gala statt. Metsola sei eine „unerschütterliche Unterstützerin demokratischer Werte und europäischer Sicherheit, auch in Krisenzeiten“, heißt es in der Begründung.

21.05.2025. Der Fahrradweg, der Rumänien und Serbien auf über 30 Kilometer Strecke verbindet, soll demnächst modernisiert werden. Der Weg, der in Temeswar startet, wurde vor zehn Jahren ein gerichtet und stellt den längsten Radweg in Rumänien dar. Der Verkehr auf der Strecke hat in den letzten Jahren stark zugenommen, vor allem seitdem der vorübergehende Grenzübergang zum Nachbarland regelmäßig geöffnet wird und Zweiradfahrer häufig Ausflüge machen.

19.05.2025. Für ihr Engagement als Brückenbauerin ist die deutsche Konsulin Regina Lochner von der Jüdischen Gemeinde Temeswar ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung fand vor Beginn des Konzerts der Bel-Voce-Gesangssolisten statt, die sich zum vierten Mal auf Tournee im Banat befinden. Die Bel-Voce-Gesangssolisten haben in der Innerstädtischen Synagoge ein Programm dargeboten, zu dem unter anderem Werke von Bach, Tosti, Mendelssohn, Shemer, Dvorák, Ravel und Verdi gehörten.

18.05.2025. Der parteifreie Kandidat Nicusor Dan ist Rumäniens neuer Staatspräsident. Der 55 Jährige gewann die Stichwahl des Präsidentenrennens mit 53,60 Prozent. In Sanktandres erhielt er einen Stimmenanteil von 52,81 Prozent.

16.05.2025. Wizz Air, Europas führende Ultra-Low-Cost-Airline, setzt die Expansion ihres Streckennetzes in Rumänien fort. Für die Wintersaison 2025 stationiert die ungarische Fluggesellschaft ein drittes Flugzeug an ihrer Basis in Temeswar, womit die Gesamtzahl der in Rumänien eingesetzten WizzAir-Maschinen auf 40 steigt. Ab Oktober 2025 wird Wizz Air fünf neue Direktverbindungen von Temeswar aus einführen – nach Larnaka, Nürnberg, Basel, Frankfurt-Hahn und Neapel – sowie die Frequenz bestehender Routen deutlich erhöhen. Die Flüge nach Nürnberg starten am 13. Oktober, es wird sie dreimal wöchentlich geben (montags, mittwochs und freitags). Nach Frankfurt-Hahn wird es ab dem 14. Oktober dienstags, donnerstags und samstags gehen.

14.06.2025. Im Hohen Dom zu Temeswar wurde die Ausstellung „Millennium Csanadiense 1030-2030“ feierlich eröffnet. Sie soll auf das tausendjährige Jubiläum neugierig machen, die die Diözese in fünf Jahren feiert. Die Idee dazu hatte der emeritierte römisch-katholische Bischof von Temeswar, Martin Roos, der auch das Konzept erarbeitete.

10.05.2025. Die Stadt Temeswar wurde in Budapest touristisch vorgestellt. Die Stadt Temeswar war vergangene Tage in Budapest mit zwei Veranstaltungen zur Förderung des Tourismus und für Kontakteknüpfen mit der ungarischen Presse anwesend.

07.05.2025. Das St. Gerhards-Werk Stuttgart lädt für den 10. Mai 2025 zu einer Kulturtagung über religiöse Identität und kirchliche Netzwerke der deutschen Minderheiten in Ostmittel- und Südosteuropa ein. Gemeinsam mit dem Institut für Kirchenund Kulturgeschichte der Deutschen in Ostmittel- und Südosteuropa veranstaltet das St. GerhardsWerk die wissenschaftliche Tagung im Haus der Donauschwaben in Sindelfingen. Unter dem Titel „Religiöses Leben zwischen den beiden Weltkriegen“ rückt die Veranstaltung die Rolle der Kirche im gesellschaftlichen politischen und kulturellen Leben deutscher Minderheiten in den Fokus.
Im Zentrum der Tagung stehen insgesamt neun Fachvorträge internationaler Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die unterschiedliche Facetten des religiösen Lebens in der Zwischenkriegszeit beleuchten. Dr. Claudiu Calin, Diözesanarchivar in Temeswar, analysiert die Rolle von Orden und Kongregationen im Bistum Temeswar in der Zeitspanne 1923–1948. Die ADZ-Redakteurin Dr. Raluca Nelepcu spricht über „Schule, Glaube, Gemeinschaft: Die Armen
Schulschwestern als Bildungswegweiser im 20. Jahrhundert“.

05.05.2025. Radio Temeswar feiert seinen 70. Geburtstag!

04.05.2025. Präsidentschaftswahl in Rumänien, erster Wahlgang. In den Kreisen Temesch und Arad ist die Stimmenauszählung abgeschlossen. Die Wahlbeteiligung im Kreis Temesch beträgt 49,19%. Folgende Ergebnisse, Kreis Temesch: George Simion: 37,99%, Nicusor Dan: 28,68%, Crin Antonescu: 16,23% und Victor Ponta: 10,83%. Dominic Fritz: “Ein guter Tag für die Demokratie.”

30.04.2025. Die Stadtverwaltung von Temeswar plant den Kauf eines Grundstücks in der Nähe des Josefstädter Marktplatzes, um dort einen neuen öffentlichen Parkplatz zu errichten. Daher wurde eine Beschlussvorlage zur Ermächtigung der Kommission für Verhandlungen vorbereitet, um über den Kauf des Grundstücks in der Iancu-Vacarescu-Straße 33 zu verhandeln. Das Grundstück in unmittelbarer Nähe des Markplatzes hat eine Fläche von 2102 Quadratmetern.

28.04.2025. BdV-Präsident Dr. Bernd Fabritius wurde als designierter Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten benannt.

26.04.2025. Nationaler Preis für Lenau-Schüler. Patrick Antonio Ciuhandu aus der 11. Klasse an der deutschsprachigen „Nikolaus Lenau“-Schule in Temeswar hat den zweiten Preis in einem von der Rumänischen Nationalbank (BNR) organisierten Wettbewerb erhalten. Er zeigte die Auswirkungen von Trumps Steuern auf die Inflation in Rumänien. Der nationale Wettbewerb „Eugeniu Carada“ für Finanz- und Bank wesen wurde Anfang April in Sinaia ausgetragen. Das Ereignis wurde bereits zum dritten Mal organisiert. Daran beteiligten sich diesmal rund 760 Schüler aus 36 rumänischen Verwaltungskreisen.

25.04.2025. Die Vertreterversammlung des Demokratischen Regionalforums der Deutschen im Banat (DFDB) fand traditionsgemäß im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus in Temeswar statt. Vertreter nahezu aller Ortsforen nahmen teil. Auf der Tagesordnung standen Berichte der wichtigsten Organisationen, politische Einschätzungen sowie die Vorstellung zukünftiger Projekte – eine umfassende Bilanzarbeit in einem bewegten Jahr.

23.04.2025. Die Präsidentin des Europäischen Parlaments, Roberta Metsola, wird mit dem Temeswar-Preis für europäische Werte ausgezeichnet. Das teilte die Stadtverwaltung Temeswar mit. Die Verleihung der Auszeichnung findet im Rahmen einer feierlichen Gala am 22. Mai in der westrumänischen Stadt statt. Metsola hat ihre Teilnahme an der Veranstaltung zugesagt. Temeswars Bürgermeister Dominic Fritz, Initiator des Preises und Mitglied der Jury, lobte Metsolas Rolle als europäische Führungspersönlichkeit.

22.04.2025. Der Tag der Freundschaft zwischen Rumänien und der Bundesrepublik Deutschland wurde am 22. April, in Bukarest im Außenministerium sowie im Parlament begangen. Seit vergangenem Jahr ist der 21. April der gesetzlich verankerte rumänisch-deutsche Freundschaftstag, da er heuer auf den Ostermontag fiel, fanden die Würdigungsveranstaltungen am Tag darauf statt. Am 21. April 1992 war bekanntlich der Vertrag über freundschaftliche Zusammenarbeit und Partnerschaft in Europa zwischen den beiden Staaten als erster Vertrag dieser Art zwischen Rumänien und einem EU- und NATO-Mitgliedsstaat unterzeichnet worden. Aus Anlass des Freundschaftstages hielt der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Gant im Plenum des Parlaments eine Ansprache. Zugegen war auch der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien, Dr. Peer Gebauer.

21.04.2025. Der DFDR-Abgeordnete, Ovidiu Ganţ hat im Temeswarer Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus den Verdienstorden „Stern Rumäniens im Rang eines Ritters“ erhalten. Die Auszeichnung überreichte der Staatspräsident a.i., Ilie Bolojan, der zur Verleihung nach Temeswar gereist war.

15.04.2025. Der Deutsche Botschafter Dr. Peer Gebauer ist in der Synagoge Sfânta Unirea im Beisein von Innenminister Catalin Predoiu und Außenminister Emil Hurezeanu mit dem Ehrenorden der Föderation Jüdischer Gemeinschaften Rumäniens für sein Engagement „zur Förderung jüdischen Lebens, Bekämpfung von Antisemitismus und für die Verteidigung demokratischer und europäischer Werte in Rumänien“ ausgezeichnet worden.

13.04.2025. Am Palmsonntag leitete der römisch-katholische Bischof von Temeswar, Josef Csaba Pál, eine feierliche Prozession und ein Pontifikalamt, um den Beginn der Karwoche zu begehen. Die Gläubigen versammelten sich im Innenhof des bischöflichen Ordinariats, wo die Palmzweige gesegnet wurden, bevor sie in einer Prozession in die Sankt-Georgs-Kathedrale einzogen. Während des Pontifikalamts, das auf Rumänisch, Deutsch und Ungarisch zelebriert wurde, war der Hohe Dom voll.

11.04.2025. Die drei Jahrhunderte seit Aufnahme deutscher Bildung in Neu-Arad waren ein ganz besonderer Anlass, in der ehemaligen deutschen Gemeinde und im heutigen Stadt teil von Arad, groß zu feiern. Die deutsche Gemeinschaft, aber auch die Kommunalverwaltung machten den Spannungsbogen von 1725 bis in unsere Tage, von der ersten Lesestunde mit dem damaligen Lehrer Anton Nick, bis zu den 1300 Schülern unserer Tage, die heute an der deutschen bzw. an der rumänischen Abteilung mit Deutsch als Fremdsprache von vielen Lehrkräften unterrichtet werden, die selbst an dieser Schule gelernt haben und nach dem Studium den Weg an den Lehrerpult ihrer ehemaligen Schule gefunden haben.

07.04.2025. Alle Engel fliegen hoch – Literaturexpress Darmstadt-Temeswar – Die Ergebnisse einer Zusammenarbeit der beiden Literaturkreise wurden in der Zeitschrift Bawülon des Pop-Verlags veröffentlicht. Diese wurde nun zusammen mit Neuerscheinungen im Pop-Verlag im AMG-Haus in Temeswar vor einem interessierten Publikum vorgestellt. Es lasen rumänische, rumäniendeutsche und deutsche Schriftsteller im Karl-Singer-Festsaal vor. Die meisten hatten sich tags davor noch an der 35. Auflage der Deutschen Literaturtage Reschitza im Alexander-Tietz-Zentrum beteiligt.

06.04.2025. Vom 3.-6. April erlebten die Deutschen Literaturtage in Reschitza mit der nunmehr 35. Auflage einen Meilenstein im Nachwende-Literaturgeschehen der deutschen Gemeinschaft aus Rumänien: Dieses von Erwin Josef Tigla und dem DFBB seit Juni 1991 ohne Unterbrechung in Reschitza organisierte Literaturfest mauserte sich zu einer internationalen Veranstaltung, einer „Brücke über die Zeit zwischen den Literaturen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz zu denen Mittel- und Südosteuropas, einschließlich der rumäniendeutschen Literatur“ (so E. J. Tigla). Die Literaturtage 2025 erreichten mit 41 Autoren und Referenten – im Beisein von Ehrengast Siegfried Geilhausen, deutscher Vizekonsul in Temeswar – auch ihre bisher größte Teilnehmerzahl.

01.04.2025. Der ehemalige Torhüter Helmut Duckadam wäre heute 66 Jahre alt geworden. In seinem Heimatort Semlak soll eine Statue von Helmut Duckadam aufgestellt werden. Zur Schaffung der Statue hat die Verwaltung des “Helden von Sevilla” einen Wettbewerb ausgeschrieben. Das günstigste Angebot für die Statue liegt bei 80.000 €. Man versucht Sponsoren zu gewinnen.

29.03.2025. Mehr klassische Musik im Temeswarer Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus, das war die Devise des DFDB-Vorsitzenden, Dr. Johann Fernbach, als er vor etwa elf Jahren dieses Amt übernahm. Sein Vorhaben hat er in diesen Jahren auch mit diversen Konzerten umgesetzt. Nun zeigte er sich selbst als Virtuose auf der Violine. Begleitet wurde er ebenfalls mit großem Können von der deutschsprachigen Musiklehrerin am Ion-Vidu-Musiklyzeum, Simona Mustetiu. Nicht unverhofft vielleicht das Konzert unter dem Titel „Musikalische Kostbarkeiten“ im AMG-Haus, just kurz vor dem 340. Jahrestag seit der Geburt von Johann Sebastian Bach (31.März 1685).

29.03.2025. Interimspräsident Ilie Bolojan hat ganz überraschend und ohne Vorabankündigung in der Presse die West-Universität Temeswar (UVT) sowie die Polytechnische Universität (UPT) besucht und anschließend die Buchmesse „Bookfest“ im Ausstellungs- und Geschäftszentrum CRAFT besichtigt. Als Absolvent der Fakultät für Maschinenbau dieser Hochschule betonte Bolojan seine enge Verbundenheit mit seiner Alma Mater. Im Rahmen der präsidialen Visite bekräftigte der Rektor der Polytechnischen Universität Temeswar, Florin Dragan, wie sehr die Hochschule die Unterstützung durch Bolojan schätze. Der Präsident zeige damit, dass die Staatsführung den Austausch mit dem akademischen Umfeld bewusst suche und aktiv fördere.

29.03.2025. Der junge Regisseur Lucas Neagu aus Temeswar ist für die renommierten Gopo-Filmpreise in der Kategorie „Junge Hoffnung“ nominiert worden. Mit seinem beeindruckenden Film „Timing“ hat er nicht nur die Jury der Gopos begeistert, sondern auch auf internationalen Filmfestivals in Girona und Madrid für Aufsehen gesorgt. Seine unabhängige Produktion widmet sich aktuellen Themen wie Angst, Depression und den Herausforderungen der Generation Z.
Die DSTT-Schauspielerin Olga Török ist für die Gopo-Preisverleihung 2025 in der Kategorie „Beste Hauptdarstellerin“ für ihre Rolle als Clara in dem gleichnamigen Film des Regisseurs und Produzenten Sabin Dorohoi nominiert.

29.03.2025. Das Roboter-Team CSH des Carmen-Sylva-Nationalkollegs hat sich für die FIRST Tech Challenge Weltmeisterschaft qualifiziert, die vom bis 16. April in Houston, Texas stattfindet. Die talentierten jungen Temeswarer erzielten beim FIRST Tech Challenge Nationalwettbewerb hervorragende Ergebnisse und sicherten sich so einen der fünf begehrten Startplätze für das internationale Finale. Insgesamt 213 Teams nahmen an dem rumänischen Wettbewerb teil, von denen nur fünf den Sprung zur Weltmeisterschaft schafften. Um die Teilnahme der talentierten Jugendlichen zu ermöglichen, haben der Kreisrat Temesch und die Temeswarer Stadtverwaltung insgesamt 370.000 Lei (etwa 74.000 €) zur Verfügung gestellt.

28.03.2025. Der Temeswarer Stadtrat genehmigt den Flächennutzungsplan (PUZ) für das künftige Museum des antikommunistischen Kampfes. Dies ist ein äußerst wichtiger Schritt für das Museum, das im ehemaligen Haus der Stadtkommandantur von Temeswar eingerichtet werden soll. Das Projekt hat die Abstimmung der Gemeinderäte ohne Probleme bestanden. Das künftige Museum wird im Innenhof des ehemaligen Hauptquartiers der Militärgarnison am Freiheitsplatz eingerichtet.

28.03.2025. Die Temeswarer Stadtverwaltung plant für das Jahr 2025 acht neue Finanzierungsprogramme zur Unterstützung kultureller Initiativen. Die Programme werden vom städtischen Zentrum für Projekte verwaltet und belaufen sich auf ein Gesamtvolumen von über 3,3 Millionen Euro. Die acht Programme tragen die Namen „Mobilitäten“, „Kultur in der Gegenwart“, „Temeswar – Obiectiv Cinema“, „Jugend in Aktion“, „Energie! Kreativstipendien“, „Kreative Schulen“, „Meilensteine in der Kultur“ sowie „Fonds für kulturelle Notwendigkeiten“.

28.03.2025. Ab dem 1. Juni 2025 wird Großwardein/Oradea mit einer direkten Flugverbindung nach München an das internationale Streckennetz der Lufthansa angebunden. Dreimal wöchentlich startet ein Bombardier CRJ 900 von Lufthansa CityLine Richtung Deutschland und bietet damit Reisenden aus der Region eine neue, schnelle Anbindung an einen der wichtigsten Luftfahrtdrehkreuze Europas.

26.03.2025. Die orthodoxe Holzkirche im Temeswarer Dorfmuseum ist einem verheerenden Brand zum Opfer gefallen. Trotz des schnellen Eingreifens der Feuerwehr konnte das aus Holz gebaute Gotteshaus aus dem 18. Jahrhundert nicht gerettet werden und wurde bis auf die Grundmauern zerstört. Es gab keine Todesopfer oder Verletzte. Ein überhitztes Stromkabel hat den verheerenden Brand ausgelöst.

Quelle: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, Radio Temeswar, Dioecesis Timisoarensis, DFDR sowie Berichterstatter unserer HOG.