Telegramm + Telegramm + Telegramm + Telegramm

22.01.2026. Otto Alscher – eine Ausstellung in Wien. Helga Korodi kuratiert die erste Expo über den Banater Schriftsteller. Als Krönung – aber nicht als Abschluss – langjähriger und zäher Forschungsarbeit zeigt Kuratorin Helga Korodi bis zum 20. Februar 2026 im Wiener „Museum Neubau“ an der Stiftgasse 8 eine Sonderausstellung über Leben und Schaffen des Banater Schriftstellers und Publizisten Otto Alscher (1880-1944).

21.01.2026. Die Worschtkoschtprob, das Jahresfest der Banater Zeitung kommt im Jahr 2026 am 19. Februar im Kulturheim der Gemeinde Sackelhausen zur Austragung. Trotz gestiegener Preise bei praktisch allen Konsumgütern muss die Redaktion der BZ 2026 mit einem Gesamtbudget rechnen, das niedriger ist als jenes des Vorjahres. Eine genaue Planung ist in diesem Kontext extrem wichtig. Deshalb bitten wir, dass sich die in Frage kommenden
Teilnehmer – Jahresabonnenten der ADZ/BZ/ KR und Interessenten zur Beteiligung am Wettbewerb für die beste Hauswurst des Banats – ab dem 1. Februar 2026 in der Redaktion anmelden. Kontakt bei der BZ-Redaktionssekretärin, Daniela Miculescu, dana.miculescu.bz@gmail.com.

20.01.2026. Geldinvestition für Bildung im Umland von Temeswar. Die West-Universität Temeswar hat in der Temeswarer Vorortgemeinde Neusentesch ein rund 24.000 Quadratmeter großes Grundstück übernommen. Geplant sind dort nach ersten Angaben der Universität ein Lyzeum sowie eine Sportanlage, die auch der Gemeinde zur Verfügung stehen soll. In Ghiroda soll ein Forschungs- und Bildungshub entstehen. Dort sollen Einrichtungen der West-Universität Temeswar und der Medizin- und Pharmazieuniversität „Victor Babes“ untergebracht werden.

16.01.2026. Der Verwaltungskreis Temesch ist auf der Ferien-Messe Wien vertreten, der größten Tourismusmesse Österreichs. Gemeinsam mit regionalen Partnern wie HORETIM, Visit Oradea, Visit Sibiu sowie dem Kreisrat Arad präsentiert sich die westliche Region Rumäniens dem internationalen Fachpublikum – auch ohne einen offiziellen nationalen Stand Rumäniens.

16.01.2026. Der Fonds RO Bike Valley stellt im Jahr 2026 Fördermittel in Höhe von rund 400.000 Lei (ca. 80.000 €) für Projekte zur Förderung des Radverkehrs in der Westregion Rumäniens bereit. Insgesamt 19 Projektteams aus den Kreisen Temesch, Karasch-Severin, Arad und Hunedoara erhalten finanzielle Unterstützung. Ziel des „RO Bike Valley“-Programms ist es, das Fahrrad als alternatives Verkehrsmittel zu stärken, die Verkehrssicherheit für Radfahrer zu verbessern und den Zugang zu Fahrrädern zu erleichtern. Es wird von der Gemeinschaftsstiftung Temeswar gemeinsam mit der Gemeinschaftsstiftung Banater Bergland umgesetzt und von Decathlon Rumänien unterstützt.

15.01.2026. Das „Deutsche Jahrbuch für Rumänien“ 2026 ist pünktlich zum Jahresbeginn erschienen – frisch aus der Druckerpresse von Honterus! Das Jahrbuch 2026 wird an unsere treuen Leser der ADZ als Abo-Prämie versandt. Auf Wunsch können Sie alternativ auch den 2023 erschienenen ADZ-Reiseführer „Komm mit durch Rumänien“ erhalten. Interessenten für das Jahrbuch melden sich bitte in der Redaktion unter aboservice@adz.ro oder +40 (0) 21 317 89 16.

14.01.2026. Die Kinolandschaft Temeswars hat im Jahr 2025 einen Meilenstein erreicht. Mit mehr als 116.000 Zuschauern und nahezu 1500 Filmvorführungen und kulturellen Veranstaltungen verzeichnen die städtischen Kinos eine Rekordbilanz, die weit über bloße Zahlen hinausgeht, informiert das Projektezentrum der Stadt Temeswar. Sie erzählt die Geschichte einer Stadt, die ihre Kinos nicht nur gerettet, sondern neu erfunden hat – als lebendige Orte der Begegnung, der Bildung und der kulturellen Vielfalt.

13.01.2026. Die Temeswarer Stadtverwaltung hat den Auftrag für die umfassende Stadterneuerung des Trajansplatzes an ein Konsortium unter Führung der österreichischen Baufirma Porr vergeben. Bürgermeister Dominic Fritz sprach von einem lange erwarteten Projekt für die westrumänische Großstadt. Das Projekt umfasst eine Fläche von rund 60.000 Quadratmetern mit insgesamt 15 Straßen und vier Plätzen im Stadtteil Fabrikstadt.

12.01.2026. Im Kreis Temesch sollen in den kommenden Jahren „die größten Investitionen der jüngeren Geschichte“ anlaufen. Das kündigte der Präsident des Temescher Kreisrats, Alfred Simonis, an. Demnach beginnen 2026 und 2027 mehrere Großprojekte, darunter der Bau des neuen Dan-Paltinisanu-Stadions in Temeswar, der multifunktionale Sportkomplex „Timis 4 All“ in Giroc sowie zahlreiche Maßnahmen im Bereich der Verkehrs- und Gesundheitsinfrastruktur. Weitere Schwerpunkte liegen im Bereich Kultur und Gesundheit. Geplant ist der Beginn von Bauarbeiten im Hof des Bastion-Ensembles in der Temeswarer Innenstadt sowie die Fertigstellung des Spitals für
schwere Verbrennungsopfer.

09.01.2026. Am heutigen Tag waren es 36 Jahre, seitdem das Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB) seine Tätigkeit begonnen hat. Fünfunddreißig Jahre, von vielen gelobt, von manchen auch bekrittelt. Gewiss ist eins: Für die Zukunft bleiben nur die guten Taten, und die hat das Forum aufzuweisen. Das Allerwichtigste ist, dass das Forum existiert, dass es durch seine Mitglieder unser Dasein belegt, organisiert und zu erleichtern versucht.

04.01.2026. Das Nationale Kunstmuseum in Temeswar setzt auch im Jahr 2026 seine bewährte Initiative der kostenlosen Museumsbesuche fort. Im Rahmen der sogenannten „Kostenlosen Mittwoche“ öffnet das Museum immer am ersten Mittwoch im Monat seine Türen für alle Interessierten und gewährt freien Zugang zur Ausstellung „Die Zerbrechlichkeit des Ewigen. Von Pompeji über die Grand Tour bis heute“. Rentner haben am dritten Mittwoch im Monat freien Eintritt ins Museum.

01.01.2026. Mit tiefer Trauer hat die kleine römisch-katholische Gemeinde Nadrag Abschied von Pfarrer emeritus Josef Hollschwandtner genommen. Er verstarb am Hochfest der Gottesmutter Maria in der Temescher Gemeinde. Seine letzte Ruhestätte fand er auf dem römisch-katholischen Friedhof in DeutschBokschan.

01.01.2026. Ein gelungener Start ins neue Jahr im Banat. Auf dem Temeswarer Opernplatz wurde mit einem enthusiastischen und gut organisierten Feuerwerk sowie mit Livemusik ausgiebig gefeiert.

31.12.2025. Die Stadt Temeswar hatte sich sich auf einen abwechslungsreichen Jahreswechsel vorbereitet. Auf dem Opernplatz wurde ein internationales Musikprogramm für den Übergang ins Jahr 2026 dargeboten, während die römisch-katholische Domkirche zum heiligen Georg Raum für Gebet und Dank am Ende des Ziviljahres stand. Der Weihnachtsmarkt mit seinen vielen Lichter begeisterte viele Temeswarer, aber auch viele Touristen aus der ganzen Welt.

19.12.2025. Der aus dem Banat stammende und in Deutschland wirkende Pfarrer Robert Dürbach ist im Universitätsklinikum Tübingen unerwartet verstorben. Er wurde 59 Jahre alt. Die Nachricht von seinem Tod hat in den Gemeinden, in denen er wirkte, so wie weit darüber hinaus tiefe Betroffenheit ausgelöst. Robert Dürbach wurde am 1. August 1966 in Hatzfeld, im Kreis Temesch, geboren. .
Sein 25-jähriges Priesterjubiläum feierte er am 31. Juli 2023 in seiner Heimat Hatzfeld sowie in Maria Radna – gemeinsam mit Mitbrüdern aus dem In- und Ausland.

15.12.2025. Die Temescher Kreisverwaltung hat erstmals in ihrer Geschichte Partnerschaftsabkommen mit mehreren Gemeinden geschlossen, um kommunale Investitionen gemeinsam zu finanzieren. Die Partnerschaften konzentrieren sich vor allem auf Bildungs-, Gesundheits- und Verkehrsinfrastruktur. Zu den geförderten Projekten zählen unter anderem der Bau einer Sporthalle in Kleinbetschkerek, neue und modernisierte Schulen und Kindergärten in Gemeinden wie Neubeschenowa, auch Sanktandres, Neumoschnitza sowie Straßenbau- und Modernisierungsmaßnahmen in Orten wie Neusentesch, Girok und Großsanktpeter.

14.12.2025. Mehrere hundert Bürger haben sich vor dem Dikasterialpalais in Temeswar versammelt, in dem die Gerichte des Kreises Temesch untergebracht sind. Mit der Kundgebung protestierten sie für die Unabhängigkeit der Justiz und gegen mutmaßliche politische Einflussnahme auf Richter und Staatsanwälte. Zu hören waren unter anderem Rufe wie „Justiz, nicht Korruption“, „Wir wollen Gerechtigkeit, keine Immunität“ und „Rücktritt“.

13.12.2025. In vorweihnachtlicher Atmosphäre fand im Saal des Kulturhauses von Großsanktnikolaus ein Adventstreffen unter dem Motto „Begegnung im Advent: Freundschaftsbrücken“ statt. Veranstaltet wurde die Begegnung vom Demokratischen Forum der Deutschen in Großsanktnikolaus in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB) aus Reschitza.

12.12.2025. Etwas vorverlegt fand am Nationalkolleg „Diaconovici – Tietz“ in Reschitza eine Gedenkveranstaltung zum 73. Geburtstag des Schriftstellers, Journalisten, Lehrers und Lektors Rolf Günther Bossert statt. Er wurde am 16. Dezember 1952 in Reschitza geboren. Diese Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit dem Demokratischen Forum der Banater Bergland deutschen (DFBB) und dem Kultur- und Erwachsenen bildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ gestaltet.

10.12.2025. Helle Kinderstimmen füllten den Karl-Singer-Saal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Hauses in Temeswar. Dort fand die Weihnachtsfeier der mittleren Gruppe des Nikolaus-Lenau-Kindergartens, unter der Leitung der Erzieherinnen Ildiko Antal und Anca Molcut, statt. Im Rahmen der Weihnachtsfeier wurde nicht nur gefeiert, sondern auch das neue Magazin des Kindergartens präsentiert und kostenlos an alle Anwesenden verteilt. Die Idee dazu stammt von BZ-Redaktionsleiter Siegfried Thiel. Die Finanzierung des Projekts wurde vom Demokratischen Forum der Deutschen im Banat übernommen, dessen Vorsitzender Dr. Johann Fernbach ebenfalls an der Präsentation des
Magazins teilnahm.

10.12.2025. Im Mehrzweckraum des Reschitzaer lokalen Transportunternehmens TUR fand eine festliche Gala der zivilen Gesellschaft Reschitzas statt. Daran teilgenommen haben Vertreter von mehr als drei Dutzend von Organisationen der Kreishauptstadt, die sich einsetzen zum Gemeinschaftswohle des Ortes und der Region. Teilgenommen haben daran auch der Bürgermeister der Stadt sowie Gäste aus mehreren Ländern Europas. Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen hat ein Diplom bekommen, auf dem geschrieben steht, dass diese Organisation „für die Energie, das Engagement und die Hingabe, mit denen sie zur Schaffung einer stärker geeinten, aktiveren und unterstützenden Gemeinschaft beiträgt“. Zum Schluss wird geschrieben: „Wir danken für all das, was Sie für Reschitza tun!“

07.12.2025. Asche rieselt im Kunstmuseum Temeswar, die Glut umfasst den Saal, in der Mitte des Raumes krümmt sich eine zierliche Gestalt, die Lichtinstallationen und Geräusche vermitteln ein immersives, ein hautnahes Erlebnis vom schicksalhaften 24. August 79. Die Ausstellung „Die Zerbrechlichkeit des Ewigen. Von Pompeji über die Grand Tour bis heute“ im Nationalen Kunstmuseum Temeswar wurde eröffnet. Die Ausstellung ist ein Hin und Zurück von und nach Pompeji. Sie kann bis zum 29. März 2026 besichtigt werden.

06.12.2025. Ein beliebtes Event in der Adventszeit in Temeswar: Unter der Schirmherrschaft des Österreichischen Kulturforums Bukarest veranstaltete die Österreich-Bibliothek Temeswar (Leitung: Prof. Dr. Roxana Nubert) wie alljährlich ihr traditionelles Weihnachtskonzert in der West-Uni. Vor einem vorwiegend studentischen Publikum, Gästen wie der österreichische Honorarkonsul Georg Bardeau, Vertreter des Deutschen Forums, der „Stafette“, der Banater Zeitung, spielte das Instrumentalduo Andrei Ciuleac (Violine) und Ingrid Bud (Klavier) bekannte Weihnachtslieder.

04.12.2025. Im Adam-Müller-Gutenbrunn-Haus fand eines von zwei besonderen Konzerten der klassischen Musik in Temeswar statt. Auf Einladung von Dr. Johann Fernbach, Vorsitzender des DFDB, reiste der Konzertmeister der Elbphilharmonie Hamburg, Florin Paul, nach Temeswar, um mit Nachwuchsmusikern aufzutreten. Das Programm bot eine abwechslungsreiche Mischung aus Ensemble-Stücken und Solobeiträgen. Am Klavier wurden die Schüler von
ihren Lehrern begleitet.

04.12.2025. Laut der Pressestelle des Bürgermeisteramts Temeswar hat das Palladio-Institut, Teil der unter dem Dach der Fondation de France agierenden Palladio-Stiftung, offiziell bekanntgegeben, dass der Bürgermeister von Temeswar, Dominic Fritz, das Patronat des jährlichen Palladio-Seminarzyklus für das Jahr 2026 übernimmt. Das Palladio-Institut gilt als eine der renommiertesten europäischen Plattformen für urbane Zukunftsfragen und bringt jährlich bedeutende Vertreter aus Verwaltung, Wissenschaft und strategischen Unternehmen zusammen. „Es ist eine große Chance für die Sichtbarkeit Temeswars und eine erneute Bestätigung unserer Bemühungen, ein modernes und europäisches urbanes Modell zu entwickeln“, erklärte Dominic Fritz in einer Pressemitteilung.

03.12.2025. Der römisch-katholische Bischof von Temeswar, József Csaba Pál, ist 70. Aus diesem Anlass hielt er in der Temeswarer Domkirche eine Dankmesse. Im Anschluss an die Messe erhielt der geistliche Würdenträger die Ehrennadel in Gold, die höchste Auszeichnung des Banater Forums. Die Ehrung nahm der Vorsitzende des DFDB, Dr. Johann Fernbach, vor.

01.12.2025. Temeswar hat den rumänischen Nationalfeiertag mit einem umfangreichen Programm gefeiert, das zehntausende Menschen anzog. Die Veranstaltungen begannen am Vormittag am Heldenfriedhof in der Lippaer Straße mit einer militärischen Zeremonie und Kranzniederlegungen am Denkmal der Gefallenen der Revolution von 1989. Höhepunkt war die Militärparade vor der Orthodoxen Kathedrale, an der Einheiten der Armee, der Gendarmerie, der Feuerwehr, der Polizei, der Grenzpolizei sowie der Haftanstalt und der Kommunalpolizei teilnahmen. In ihren Ansprachen erinnerten sowohl die Präfektin Cornelia-Elena Micicoi als auch Bürgermeister Dominic Fritz an die historische Bedeutung des Tages und riefen zu Zusammenhalt, Verantwortungsbewusstsein und Zuversicht auf.

Quelle: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, Radio Temeswar, Dioecesis Timisoarensis, DFDR sowie Berichterstatter unserer HOG.